漂亮動(dòng)物

維馬丁

我們是動(dòng)物，漂亮的動(dòng)物

我們是樹，漂亮的光

我們是山丘，風(fēng)一樣強(qiáng)壯

我們是動(dòng)物，快樂的動(dòng)物

我們是動(dòng)物，可憐的動(dòng)物

2017/01

伊沙點(diǎn)評(píng)：英文中的維馬丁，是直取李白詩歌獎(jiǎng)成就獎(jiǎng)的水平，在其母語——德文中只會(huì)更高，但在中文中，是力爭(zhēng)入典的水平，這充分說明了再好的文化積累、平臺(tái)高度、詩歌意識(shí)、藝術(shù)直覺也要通過語言來呈現(xiàn)，他不是這個(gè)星球唯一可用中文寫詩的外籍非華裔，但卻是唯一一位可用中文口語寫詩的外籍非華裔，既然選擇了最難的口語，就要受制于環(huán)境，我發(fā)現(xiàn)他每次來一趟中國，中文詩就要好幾分。