作后贅言

我寫了一篇關于向島寺島町的花街柳巷的見聞記，并為它起名為“濹東綺譚”。

這個濹字原本是林述齋[25]為敘述隅田川時胡亂生造的，他的詩集中有一本題為《濹上漁謠》，那還是文化時期[26]的事。

幕府瓦解之時，成島柳北[27]搬出了下谷和泉橋路的御賜宅邸，而把向島須崎村的別墅作為自己的家，從此之后，他的詩文中大量使用濹字，之后，這個濹字再次為文人墨客廣泛使用，但是...