[1]此文原載于上海《大公報》一九四七年八月十日、十七日、二十四日“星期文藝”欄四十四至四十六期，一九四八年四月上海文化生活出版社初次出版《情感教育》時用作譯者序。——編者

[2]麥杜絲（即美杜莎——編者）原是古代女妖之一，現為船名，一八一六年七月二日該船觸礁沉沒，臨時成一木筏，載一百五十二人，隨波漂浮。其后僅有十五人得救，且多半一息奄奄，余者都早已死于饑餓暑熱。

[3]施萊新...