我公開把自己的心獻給沉重而苦難的大地，常常在神圣的夜晚向大地承諾忠誠的愛，至死不渝；我無所畏懼地背負天命的重負，卻毫不蔑視其任何謎團。因此，我用死亡的紐帶把自己與大地拴在一起。

——引自荷爾德林[1]《恩培多克勒之死》[2]

注釋

[1]荷爾德林（1770—1843），德國詩人。詩作有《自由頌歌》、《人類頌歌》、《為祖國而死》，以及描寫1770年希臘人民反抗土耳其壓迫者斗爭的書信小說《許佩里昂》。

[2]恩培多克勒（前490—前430），古希臘哲學家，研究修辭學第一人，兼著名醫生。他認為萬物由“四根”（四種元素：火、水、土、氣）所組成，所謂生滅，無非是元素的結合與分離，并認為“愛”和“憎”是萬物運動與變化的原因，“愛”使元素結合，“憎”使元素分離。著有《論自然》和《論凈化》，現僅存若干片斷?！D引自《辭海》縮印本第1598頁。