第十二章 搜尋惡女巫

綠胡子士兵領著他們在翡翠城里穿街走巷，來到了守門人住的房間。守門人打開了他們護目鏡上的鎖，把護目鏡放進了他的大箱子里，然后他彬彬有禮地為我們的朋友打開了大門。

“哪條路通西方惡女巫住的地方呢？”多蘿西問。

“沒有路，”守門人說，“誰也不想到那兒去。”

“那我們怎么才能找到她呢？”小姑娘問。

“那還不容易，”守門人說，“只要她知道你們在溫基鄉，她就會來找你們，把你們都變成她的奴隸。”

“也許不會，”稻草人說，“因為我們要殺死她。”

“噢，那就是另一回事了，”守門人說，“以前誰都沒能殺死她，所以我自然以為她會把你們變成她的奴隸，就像她把其他人變成她的奴隸一樣。但是你們要小心，她又邪惡又兇狠，不會讓你們殺死她。朝著太陽落下去的地方走，那兒就是西方，你們肯定能夠找到她。”

他們謝過他，向他告別，轉身朝著西方，穿過柔軟的青草地，草地上到處點綴著牛眼菊和毛茛。多蘿西依然穿著王宮里那件綠色綢衣，但是她驚訝地發現，衣服已不是綠色的，而是純白色的了。托托脖子上的絲帶也不再是綠色的，而是像多蘿西的衣服一樣的白色了。

翡翠城很快就被拋在了后面。他們往前走著，路面變得越來越崎嶇、陡峭，在這西方鄉野里，既沒有農場，也沒有房屋，土地也沒耕種過。

下午，火辣辣的太陽曬在他們的臉上，沒有樹木為他們遮蔭，天還沒黑，多蘿西、托托和獅子就感到累了，躺在草地上，睡著了，樵夫和稻草人守護著他們。

現在，西方惡女巫只剩下一只眼睛了，但是這只眼睛像望遠鏡一樣明亮，能看到每一個地方。這天，她坐在城堡的門口，偶然朝四處一打量，看見多蘿西睡在草地上，朋友們都在她身邊。他們離得很遠，但惡女巫發現他們在她的領地里，非常生氣。她拿起掛在脖子上的一只銀哨子吹了起來。

立刻就從四面八方奔來一群大狼。長腿、銳眼、尖牙。

“去，”女巫說，“把那些人給我撕碎。”

“你不把他們變成你的奴隸了嗎？”頭狼問。

“不，”她答道，“一個鐵皮人，一個稻草人，一個小姑娘，還有一個是獅子，沒一個能干活的，所以你們去把他們撕成小碎片。”

“遵命，”頭狼說，它領著那群狼以最快的速度朝他們撲去。

幸虧稻草人和樵夫不會睡覺，他們聽見了群狼的行動。

“我的生意來了，”樵夫說，“躲到我身后，我來對付它們。”

他抓起磨得鋒利的斧頭，看見頭狼過來，他掄起手臂，一下子就把狼頭砍了下來，狼馬上就送了命。樵夫剛把斧頭拎起來，又一只狼撲了上來，也在樵夫犀利的斧頭下喪了命。一共有四十只狼，四十只狼都被砍死了；尸體在樵夫面前堆了一大堆。

樵夫放下斧頭，在稻草人身邊坐下。稻草人說：

“干得好，朋友。”

他們一直等到第二天多蘿西醒來。小姑娘睜眼看見面前這一大堆毛茸茸的死狼，可嚇壞了。但是鐵皮樵夫把一切都告訴了她。她感謝他救了大家的命。坐下來吃過早飯后又踏上了旅途。

就在這天早晨，惡女巫來到城堡門口，睜著一只眼朝外望去，只見所有的狼全都死了，而那幾個陌生人還在她的土地上往前走。這下她更火了，又一次吹響了銀哨子。

一大群野烏鴉徑直飛到她跟前，把天空都遮暗了。惡女巫對烏鴉王說：“看見那些陌生人沒有？快飛過去啄瞎他們的眼睛，把他們撕成碎片。”

一大群烏鴉朝多蘿西和她的伙伴們飛去，小姑娘看見烏鴉飛來，害怕極了。

但是稻草人說：“我來對付，躺在我身邊，它們傷害不了你們。”

大家都躺了下來，只有稻草人站著，伸出雙臂。烏鴉看見他，都慌了，就像一般的烏鴉都怕稻草人一樣，它們不敢再往前飛。但是烏鴉王說：

“他只是個稻草人。我來把他的眼睛啄出來。”

烏鴉王朝稻草人飛去，稻草人一把抓住它的頭，扭斷了它的脖子。又一只烏鴉朝他飛來，稻草人把它的脖子也扭斷了。一共有四十只烏鴉，四十只烏鴉的脖子都被稻草人扭斷了，最后他的四周躺滿了死烏鴉。然后他叫伙伴們起來，他們又踏上了旅程。

惡女巫又朝外張望，看見她的烏鴉躺成一堆，她怒氣沖天，第三次吹響了銀哨子。

天空中立刻響起一大片嗡嗡的聲響，一群黑蜜蜂朝她飛來。

“去，把那幾個陌生人螫死！”女巫命令道。蜜蜂轉身迅速朝多蘿西和她的伙伴們飛去。樵夫看見了它們；稻草人想好了對付它們的辦法。

“把我身上的稻草拿出來，撒在小姑娘、狗和獅子身上，”他對樵夫說，“這樣蜜蜂就螫不了他們了。”樵夫遵命照辦，多蘿西抱著托托，緊挨著獅子，躺在地上，稻草把他們蓋得嚴嚴實實。

蜜蜂飛來，只看見樵夫一個人，就朝他飛去，但是它們的刺都被他的鐵皮弄斷了，一點都沒刺痛他。蜜蜂的刺一斷，它們也就活不成了，樵夫的四周到處都是黑蜜蜂，就像一堆堆上等的煤塊一樣。

多蘿西和獅子爬了起來，小姑娘幫助鐵皮樵夫把稻草塞回稻草人的身上，讓他恢復了原樣。接著他們又踏上了旅程。

惡女巫看見黑蜜蜂全都死了，像一堆堆上等的煤塊，她氣得直跺腳，扯頭發，咬牙切齒。接著她叫來一群溫基奴隸，發給他們尖銳的長矛，命令他們去刺殺那幾個陌生人。

溫基人并不勇敢，但是他們不得不執行惡女巫的命令，所以他們沖到了多蘿西跟前。這時獅子發出一聲怒吼，并且朝他們撲去，可憐的溫基人嚇壞了，拔腿就往回逃。

他們逃回城堡，惡女巫狠狠地抽了他們一頓，又命令他們去執行任務，然后她坐下來，考慮下一步的辦法。她不明白為什么那么多辦法都制不了那幾個陌生人，但她是個法力高強的惡女巫，很快就打定了主意。

她的碗柜里有一頂金帽子，四周鑲著鉆石和寶玉。這頂金帽子有一種魔力：擁有這只帽子的人，可以使喚三次飛猴，不管吩咐猴子干什么，猴子都會照辦。但是只能使喚三次，多一次也不行。惡女巫已經利用金帽子的魔力使喚過兩次。第一次是使溫基人變成她的奴隸，她成為這個鄉的統治者。猴子幫了她的忙。第二次是當她和偉大的奧芝本人較量，并把他趕出西方的時候，飛猴也幫了她這個忙。她只有最后一次使用金帽子的權力了，所以不到她其他魔法全部用完的時候，她不愿使用這個法術。但是現在她的兇猛的狼、野烏鴉和螫人的蜜蜂都死了，奴隸們被膽小的獅子嚇跑了，只有用這個辦法才能制服多蘿西和她的朋友們。

于是惡女巫從碗柜里拿出金帽子，戴在頭上。然后她用左腳站立，慢慢地說：

“埃普，派普，開克！”

又用右腳站立，說：

“希羅，霍羅，哈羅！”

又用雙腳站立，大聲叫道：

“澤西，左西，澤克！”

現在魔力開始起作用了。天色暗了下來，空中傳來低沉的隆隆聲。只見許多翅膀如潮水般奔涌，又聽得許多吵鬧聲和大笑聲。太陽從黑暗的天空中出來，照出了惡女巫在一大群猴子中間，每只猴子的肩上都長著一對巨大有力的翅膀。

其中一只猴子比別的大得多，看來是猴王。他飛到女巫面前說：“你這是第三次也是最后一次使喚我們。你有什么吩咐？”

“去把那幾個闖進我的鄉土的陌生人干掉，把那個獅子留下來，”惡女巫說。“把那個畜生帶來，我要給他戴上挽具，讓他像馬一樣給我干活。”

“遵命，”猴王說。接著，這些飛猴吵吵嚷嚷地飛到了多蘿西和她的朋友們正在行走的地方。

有幾只猴子抓住了鐵皮樵夫，帶著他在空中飛行，來到一個尖巖石遍布的地方。他們把可憐的樵夫扔了下去，他從那么高的地方摔到巖石上，身上很多地方被摔癟了，躺在那里既不能動彈又不能呻吟。

其他猴子抓住了稻草人，長爪子把他衣服里面和腦袋里面的稻草都拉了出來。它們把他的帽子、靴子和衣服扎成一個小包，扔到了一棵大樹最高的樹梢上。

另外一些猴子用一根根結實的繩子綁住了獅子，繩子在他的身上、頭上、四條腿上繞了一圈又一圈，直到他既不能咬，又不能抓，絲毫動彈不了。然后它們把他抬起來，飛到了女巫的城堡，把他關進一個四周有高高的鐵柵欄的小院子里，他無法逃脫。

但是它們根本沒有傷害多蘿西。她懷抱托托站在那里，看著她的伙伴們一個個遭難，心想馬上就要輪到她了。猴王飛到她跟前，毛茸茸的長臂伸了出去，丑陋的面容猙獰可怖。但它看見了好女巫吻她時在她額頭上留下的印痕，立即停了下來，示意別的猴子別碰她。

“我們不能傷害這個小姑娘，”它對別的猴子說，“她是受到好女巫保護的，她的法力比惡女巫更大。我們只能把她帶到惡女巫的城堡去。”

于是，它們小心翼翼、輕手輕腳地抬起多蘿西，迅速地飛回城堡，把她放在前門臺階上。猴王對女巫說：

“你的吩咐我們已盡力照辦。鐵皮樵夫和稻草人完蛋了，獅子被捆在你的院子里。這位小姑娘我們不敢傷害，還有她懷里的小狗。你在我們身上的魔力已經消失，你再也見不到我們了。”

說完，這些飛猴便嘻嘻哈哈、吵吵嚷嚷地飛進空中，很快就不見了。

惡女巫看見多蘿西額頭上的印記，十分驚慌，她知道，別說那些飛猴，就連她本人也不敢傷害這個小姑娘。她看著多蘿西的雙腳，看見了銀鞋，害怕得哆嗦起來，她知道這雙鞋子的法力有多大。一開始，惡女巫想拔腿溜掉，她無意中看了一眼小姑娘的眼睛，發現這雙眼睛背后的一顆心是那樣的單純，小姑娘根本不知道這雙鞋子的神奇的魔力。于是惡女巫暗暗好笑，想道，“我照樣能夠把她變成我的奴隸，她不知道怎樣使用她的魔力。”她粗啞、嚴厲地對多蘿西說：

“跟我來，記住我對你說的一切，要是忘了，我就要你的命，就像我干掉鐵皮樵夫和稻草人一樣。”

多蘿西跟著她穿過許多漂亮的房間，來到廚房，女巫命令多蘿西擦洗碗碟水壺、掃地、給火添柴。

多蘿西乖乖地干起活來，心里想著，一定要賣力地干，因為她很高興惡女巫最終決定不殺她。

看見多蘿西干得很賣力，惡女巫便打算到院子去給獅子套上挽具；她想，讓他像馬一樣替她拉車，一定非常有趣。可是，她剛打開院門，獅子就大吼一聲，兇猛地朝她撲來，嚇得她拔腳逃出院子，關上了院門。

“如果我不能給你套上挽具，”她朝著柵欄門里面的獅子說，“我就讓你挨餓。不照我吩咐的辦，你就別想吃到任何東西。”

從那以后，她真的沒給被囚的獅子吃東西；但是她每天中午都到門口來問：“你愿不愿意像一匹馬一樣戴上挽具？”

獅子總是這樣回答：“不。你敢走進院子，我就咬死你。”

獅子為什么不答應惡女巫的要求呢？原來，每天晚上，等女巫睡著之后，多蘿西就從碗柜里給他拿來吃的東西。他吃完東西后，就在稻草鋪的床上睡覺，多蘿西睡在他的身邊，頭枕著他柔軟的鬃毛，他們互相訴說各自的煩惱，商量逃跑的辦法。但是他們想不出逃出城堡的辦法，因為城堡一天到晚都有黃色的溫基人守衛，他們是惡女巫的奴隸，對她唯命是從，不敢有絲毫的違背。

這一天，小姑娘不得不拼命干活，惡女巫時常恐嚇說要用她整日不離手的舊傘揍她。其實她是不敢打多蘿西的，因為她額頭上有那個印記。小姑娘不知道這一點，她為自己和托托而擔心。每次惡女巫用傘打一下托托，勇敢的托托就撲向她，咬她的腿。但是惡女巫被咬的地方沒有出血，因為她太邪惡了，她的血好多年前就已干涸。

多蘿西漸漸認識到，現在要想回到堪薩斯，回到嬸嬸身邊，已是難上加難，她的日子非常難過。有時候，她一連傷心地哭泣幾個小時，托托坐在她的身邊，望著她的臉，不安地吠叫，表示出為小主人感到無限的悲傷。只要有多蘿西在身邊，不管是在堪薩斯還是在奧芝國，小托托都無所謂；但是他知道小姑娘不快活，他也就心里難受。

現在，惡女巫產生了一個強烈的意愿，要把小姑娘一天到晚穿在腳上的銀鞋弄到手。她的蜜蜂、烏鴉和狼一堆堆地躺在那里，都快曬干了，那只金碗的魔力她也已經用完；但是只要她能弄到銀鞋，就會得到比她失去的一切更多的魔力。她時時留心著多蘿西，看她是不是脫下鞋子，好把它們偷走。但是小姑娘太珍愛自己這雙美麗的鞋子了，除了晚上洗澡，平時從不脫下。惡女巫非常害怕黑暗，不敢在晚上溜進多蘿西的房間去偷鞋子，她更害怕水，多蘿西洗澡時她從來不敢走近。真的，惡女巫從來不碰水，也不讓水碰到她。

但是這個惡女巫非常狡猾，她到底想出了一個偷鞋的詭計。她在廚房地板中間放了一根鐵棒，又施出魔力使肉眼看不見那根鐵棒。多蘿西走進廚房，因為看不見鐵棒，被它絆倒了。她沒摔疼，但是一只銀鞋摔掉了，沒等到撿起來，惡女巫就把它奪走，穿在自己瘦骨嶙峋的腳上。

詭計的得逞，可把這個惡女人樂壞了，只要有一只鞋子穿在腳上，她就有了一半魔力，就算多蘿西知道怎樣使用魔力。也對付不了她了。

小姑娘發現丟了一只鞋，非常生氣，對女巫說：“把鞋子還給我！”

“我不還，”女巫回答說，“這鞋子現在歸我了，不是你的。”

“你是個邪惡的家伙！”多蘿西叫道。“你沒有權利拿我的鞋。”

“可我照樣保存它，”女巫哈哈大笑地說，“總有一天，我要把另一只也弄過來。”

多蘿西氣壞了，她拎起身邊一桶水，朝女巫潑去，把她從頭到腳澆了個透濕。

惡女巫立刻恐慌地大叫了一聲；多蘿西驚訝地看著她，女巫全身哆嗦著倒在了地上。

“你干得好啊！”她叫道。“我馬上就會溶化了。”

“我很抱歉，太對不起了，”多蘿西說，她實在不敢看著女巫像一塊方糖似的在她面前溶化掉。

“你不知道水會要了我的命嗎？”女巫絕望地尖聲叫道。

“當然不知道，”多蘿西回答說，“我怎么會知道呢？”

“嗐，不用幾分鐘我就會全部溶化掉了，這座城堡就會歸你。我為人邪惡，但從沒想到像你這樣的小姑娘會溶化我，結束我的邪惡行為。當心——我走了！”

說完，女巫就摔倒在地，變成棕色、無形、溶化的一攤，在干凈的廚房地板上漫延開來。多蘿西看見她真的被溶化消滅，便又拎起一桶水，把臟地板沖洗干凈。她撿起那只銀鞋（這是惡女巫留下的唯一的東西），用布擦干凈，穿在腳上。現在她獲得了自由，朝小院子奔去，告訴獅子西方惡女巫已死，他們再也不是一個陌生地方的囚犯了。