最近有人正在我居住的那條街上拆除一座十九世紀建成的大印刷廠，《政府公報》印刷廠。因為建筑物正面被列為歷史性建筑，所以拆除的是建筑物內部四壁。我很抱歉，人們在這本書里也聽到這種喧聲，風鎬的嗒嗒聲，特別是起吊巨石使之擺動撞倒內壁發出的震響，還有阿拉伯工人的喊叫，他們必須在鐵鏈吊起巨石沒有撞到墻壁之前拼出全力空出場地。這里將要建成一座三星級旅館。旅館的名稱名不副實：“拉替蒂德”[157]——那就和地中海...