《笨拙》周刊的外國讀者，是很想知道一個英國紳士家庭的生活習慣的，因此他們對這個“常綠”家庭的活動或許感興趣。而現在時間不少，可以充分記錄下他們的活動。早晨六點鐘即開始彈鋼琴，直到用早餐，中間只在埃米莉小姐替換妹妹瑪麗亞小姐時才有片刻的間斷。

事實上，一旦兩個小姐開始上課，維爾特小姐重重地擊打出讓人震耳欲聾的變奏曲，并讓自己妙不可言的手指彈奏起來時，那架討厭的樂器就響個不停。

我...