觀世音菩薩，鳩摩羅什法師翻譯成中土文言是：觀世音菩薩；大唐玄奘法師后來譯的是：觀自在菩薩，方為得體。乃西方三圣之一，是阿彌陀佛的左侍從，是佛教中最具慈悲的圣尊。其源流，在《法華經(jīng)普門品》、《悲華經(jīng)》、《千手千眼大悲心陀羅尼經(jīng)》等各種大乘佛法中都有所載。玄奘法師自大天竺國傳經(jīng)入中土，為避諱太宗皇帝李世民的名諱，世間所稱的觀世音菩薩，便改為觀音菩薩了，圣號全稱，乃大慈大悲廣大靈感觀音菩薩。

...