海涅的希臘語功夫足以閱讀荷馬詩篇原文；他對荷馬詩篇了解得非常透徹，而且也有充分認知。他對希臘悲劇作家所言不多，盡管他肯定讀過他們，也喜歡他們。他倒是極為敬仰阿里斯托芬，他在阿里斯托芬身上辨識出跟自己類似的精神，并且只用寥寥數語，便以雷霆之勢將阿里斯托芬的作品刻畫出來，足以令施萊格爾無地自容。簡言之，海涅諳熟希臘文學，是希臘文學頗為昌明的仰慕者，不過，他從一開始就決絕地反對現代人模仿希臘題材和古...