船難生還者加入遠(yuǎn)征

從一七〇四年下半年開始，塞爾科克就困在胡安費(fèi)爾南德斯島了，歷時(shí)四年又四個(gè)月，當(dāng)時(shí)丹皮爾在他運(yùn)氣不好的私掠任務(wù)中曾經(jīng)路過這一帶。塞爾科克是蘇格蘭人，曾是與丹皮爾同行艦船“五港”號(hào)上的副手。這艘船的船長(zhǎng)與指揮官對(duì)司令的領(lǐng)導(dǎo)失去信心，自行離開。不幸的是，當(dāng)時(shí)“五港”號(hào)的船身已長(zhǎng)滿船蛆，船在胡安費(fèi)爾南德斯島停留以便取得飲水與新鮮食物時(shí)，年輕的塞爾科克決定留下：他寧愿冒險(xiǎn)待在島上，也不要乘著一艘搖搖欲墜的船試圖橫越太平洋。依據(jù)塞爾科克對(duì)羅杰斯的詳盡敘述，大部分的時(shí)候他都處于深深的絕望之中，每天掃視地平線，期待著從未出現(xiàn)的友善船只。漸漸地，他適應(yīng)了自己的獨(dú)居世界。島上是數(shù)百只山羊的家，在西班牙人放棄他們敷衍的殖民嘗試后，它們是那些被留下來的動(dòng)物的后代。后來，塞爾科克學(xué)會(huì)追趕與赤手空拳地抓住那些羊，蓋了兩間小屋，墻壁是山羊皮，屋頂是草。一間是廚房，另一間是他起居的地方。他在屋內(nèi)讀圣經(jīng)，唱圣歌，以及對(duì)抗趁他睡覺時(shí)啃食他腳趾的成群老鼠。塞爾科克靠著喂食與親近島上的許多野貓，擊敗了那群嚙齒類動(dòng)物，他的小屋旁有上百只貓閑晃著。塞爾科克為了預(yù)防意外與疾病造成的缺糧，設(shè)法馴服了幾只山羊。他親手養(yǎng)大那些羊，有時(shí)還會(huì)在孤單的小屋里和那些羊跳舞。衣服磨破時(shí)，他借助一把刀和一根舊釘子，用羊皮縫制新衣，并讓腳上長(zhǎng)繭來代替鞋子。他很少生病，吃著健康的蕪菁、山羊肉、小龍蝦與野生包心菜。有一次，他差點(diǎn)沒能避開一支西班牙登陸隊(duì)。他躲在樹上，追捕者就在下面小便，但沒注意到他就在上頭。

雖然塞爾科克很興奮地和羅杰斯的船員打招呼，但發(fā)現(xiàn)從前的司令丹皮爾也在船上服務(wù)之后，便不愿意加入他們。庫克寫道，塞爾科克非常不信任丹皮爾，甚至“寧愿選擇繼續(xù)活在孤寂中，也不愿意和（丹皮爾）一起走，直到得知這趟遠(yuǎn)征不是由他指揮才同意隨行”。多佛醫(yī)生和登陸隊(duì)向這位落難者保證，要是他在船上生活不滿意，他們就會(huì)載他回島上。塞爾科克幫忙捕捉小龍蝦報(bào)答眾人，把小龍蝦堆到船上，接著，眾人把他載到“公爵”號(hào)上。羅杰斯說自己第一次見到塞爾科克時(shí)，覺得這個(gè)人看起來比山羊皮原本的主人還野蠻。他在日記上寫道：“他第一次登上我們的船時(shí)，因?yàn)樘脹]用，忘掉了許多母語，我們幾乎聽不懂他在說什么，他說話似乎只有片段?！薄拔覀兘o了他一點(diǎn)酒，但他不愿意碰，上船后只肯喝水。他花了點(diǎn)時(shí)間，才適應(yīng)我們的飲食?！币婚_始時(shí)，塞爾科克非常健康，精神很好，但羅杰斯注意到，“這個(gè)人開始接受我們習(xí)慣的飲食和生活時(shí)，雖然還是清醒的，卻喪失了大部分的精力與靈活度”。

遠(yuǎn)征隊(duì)在島上停留十二天，在岸邊搭起了帳篷，生病的人在綠色蔬菜和塞爾科克特制山羊湯的照料下，恢復(fù)了健康；五十名病患中，只有兩人死去。羅杰斯住在海灘上一頂帳篷里，監(jiān)督索具、桶與船帆的修復(fù)。塞爾科克一天抓三四只羊；數(shù)千只海豹與海獅懶洋洋地躺在岸邊，船上指揮官則射殺了其中幾只。羅杰斯寫道：“在岸邊修理索具的船員吃小海豹，不想吃船上的食物。他們說小海豹和英格蘭羔羊一樣美味，雖然以我個(gè)人來說，我還是比較喜歡吃英格蘭羔羊。”

塞爾科克最后決定，自己喜歡眾人的陪伴，因此愿意擔(dān)任副手，加入遠(yuǎn)征。二月十三日那天，他幫忙把最后的木材、水桶、剛腌好的魚放上船，并向島嶼之家道別。