清晨降臨熊鎮，對塵世間人們渺小的生命完全漠不關心。一塊硬紙板被貼在一扇破裂窗戶的內側，一對疲倦不堪的姐弟并肩睡在大廳的床墊上，遠離所有其他窗戶。里歐在睡夢中蜷曲著身體，貼向瑪雅。當他四歲大、晚上做噩夢時，就常以這種方式睡在她旁邊。

彼得和蜜拉坐在廚房里，握著彼此的手。

“你會不會因為我不會打架，就覺得我不像男人？”他低聲問道。

“你會不會因為我會打架，就覺得我不像女人...