冰面上最危險的事情，莫過于在猝不及防時遭到搶斷。因此，冰球教導你的最初幾件事情之一，就是抬頭挺胸。否則會“砰”的一聲，大禍臨頭。

整個早上，彼得的電話響個不停：贊助商、理事會成員、球員家長。整座小鎮的神經都暴露出來。雖然他痛恨旅游，但再過幾個小時，他就要搭乘青少年代表隊的巴士前往比賽地點。這本是他家庭生活中自然而然的一部分，每個球季他會有三分之一的夜晚不在家。他對此羞于承認，但有時候幾乎...