“我會說實(shí)話，杰伊，”克勞福德先生說。“我相信瑪麗所說的關(guān)于你的一切-在你和蘇澤特開始約會之前以及關(guān)于這一點(diǎn)。我不應(yīng)該這樣。你對蘇澤特的行為一直很精彩。實(shí)際上，比精彩更好-堪稱典范。她告訴我你對待她有多好，你是多么尊重你。她甚至告訴我你有時太尊重了。
“當(dāng)蘇澤特告訴我們你要和她分手時，因?yàn)楝旣惡湍惆l(fā)生了什么事，我妻子臉上的表情告訴我，我應(yīng)該拜訪你。我在50歲后見過你。院子達(dá)陣傳遞。你臉上的滿足感是她今晚的確切表情。她為自己感到驕傲，就像她生命中的每一個目標(biāo)都已實(shí)現(xiàn)。”
“蘇澤特也看到了，而且，當(dāng)大喊開始的時候。我確保他們不會互相殘殺，我為此休息了。而且，我在這里。我們怎么能解決這個問題呢？”
我累了，我度過了漫長的一周。我厭倦了與克勞福德家族的任何成員談?wù)撨@件事。
“有些事情無法解決，克勞福德先生，”我告訴他。“你的妻子幾乎不能容忍我作為一個鄰居和一個人。讓我作為蘇澤特的男朋友盡可能地延伸寬容。既然我也是她的學(xué)生，那就沒有任何寬容了。”
“我也沒有任何寬容。我不會以任何方式恨你的妻子。但是我生病了她。我向上帝發(fā)誓，每當(dāng)我走過房子，她就會盯著窗外在我身邊。我想找到我能找到的最大的搖滾，并向她展示我的手臂有多好。我知道我不會無可指責(zé)。我會承認(rèn)，當(dāng)我感到貶低時，她會在課堂上回復(fù)她。我會我每次見到她都會承認(rèn)要和她打招呼-只是因?yàn)檫@讓她發(fā)瘋了。”
“但是我不會因?yàn)槟慊蛩膵寢尪裎乙粯訉ΥK澤特。我以她應(yīng)得的方式對待蘇澤特。而且蘇澤特也不應(yīng)該經(jīng)歷這種廢話。你的妻子仍然會不喜歡我如果蘇澤特和我停止約會。我很聰明地認(rèn)識到這一點(diǎn)。但至少蘇澤特不會讓我的車哭，你不會支付給鄰居的深夜電話。“
克勞福德先生坐了下來，想了一會兒。
“你似乎已經(jīng)有了自己的想法，”他說。“我希望你有足夠的理由傾聽相反的觀點(diǎn)。我不是要求你改變你的決定。但我希望你能考慮到這一點(diǎn)。
“蘇澤特很好，是一個大器晚成。她和布法羅的一個人約會很像你，結(jié)束時很糟糕。”
我告訴他蘇澤特告訴過我他的事。
“那么，你知道她身邊的故事部分，”他說。“我希望你能從我這里聽到它。我的妻子-在某種程度上我-認(rèn)為蘇澤特再犯同樣的錯誤。我確信我們錯了，但對我來說更容易。她是那個不得不應(yīng)對這個后果的人。她是那個擔(dān)心蘇澤特做些大事的人。她是那個不得不聽從走廊里所有諷刺評論的人。我的朋友。我也在那里。但瑪麗是前線的那一位。她很難-在某些方面我認(rèn)為瑪麗比蘇澤特更難。蘇澤特受傷了，然后傷心，然后發(fā)瘋。我們擔(dān)心她，但她很快就反彈了。”
“但瑪麗似乎并沒有那么迅速地反彈。這是不對的，這是不公平的。但它仍然是。你會發(fā)現(xiàn)生活中的很多事情就是這樣。我很確定你已經(jīng)找到了關(guān)于這一點(diǎn)。但與蘇澤特分手對我們?nèi)魏我环蕉紵o濟(jì)于事。”
“我很確定你愛我的女兒。我很肯定。她是我家里唯一一個會受此影響的人。瑪麗會幸災(zāi)樂禍地認(rèn)為她一直都是對的。蘇澤特會怨恨她的母親，也許她將被困在中間-就像你現(xiàn)在一樣。如果沒有蘇澤特，我認(rèn)為你會更幸福。我知道如果沒有你，蘇茲特會更快樂。”
我告訴克勞福德先生，蘇澤特已經(jīng)結(jié)束了最后的分手。我確信她在幾周內(nèi)會好起來的。
“杰伊，你不給自己足夠的信任，”他告訴我。“我的女兒愛你。最近幾個月是我見過她以來最開心的一個女孩。她不會很快克服你。我想我已經(jīng)提到了她對母親的不滿所以，你看，如果你們兩個人結(jié)束了你們的關(guān)系，唯一能夠幸福的人就是瑪麗。而且她應(yīng)該得到的不滿足于此。”
我告訴克勞福德先生，這一切都很好，但它沒有解決眼前的問題，但他似乎完成了這項(xiàng)任務(wù)。
“蘇澤特說你有一個計(jì)劃，”他說。“她告訴了我一點(diǎn)，但我沒有道歉。你對那個人來說是一個沒有勝利的局面。做你應(yīng)該做的事情，僅此而已。這不是好建議，但它是我得到的一切。”
我沒有意識到我的母親已經(jīng)到了樓梯頂端，正在走下來。
“克勞福德先生，我很感謝你過來，”她說。“但是你給我的妻子一些建議：如果這個狗屎沒有結(jié)束，今天我將在下周這個時候找到她的工作。如果你認(rèn)為我在開玩笑，試試看。猜猜學(xué)校是誰董事會將支持新老師和明星四分衛(wèi)之間的戰(zhàn)斗。特別是當(dāng)我告訴他們是否繼續(xù)受雇時，Jay將在清泉市決賽開始前就讀新學(xué)校。沒有道歉。我們不會做任何改變。如果你的妻子無法與杰伊約會你的女兒，那么你告訴她我太糟糕了。克服它或讓你的女兒留在家里。如果你的妻子不能處理哈特利在課堂上，我建議她一起收到她的簡歷。我對蘇澤特沒有任何問題。我對你沒有任何問題。但如果你的妻子無法找到離開我孩子生活的方法，那么將會付出代價。因?yàn)槲艺谒麐尩倪@個。如果你愿意我自己告訴她，只要說出這個詞。如果你想傳遞它，那也沒關(guān)系。但是會說。這將結(jié)束。如果她有任何問題，她知道在哪里找到我。”
然后她轉(zhuǎn)身回去睡覺了。
克勞福德先生疑惑地看著我。
“死得很嚴(yán)重，”我告訴他。“我媽媽不會制造威脅。她會做出承諾。如果我的媽媽答應(yīng)了一些東西，你最好計(jì)劃一下。她還用了幾句就用了大約兩年的詛咒詞。我從來沒有聽到她使用F字。我知道我此刻不會惹她，但不管怎么說，我有一半時間都害怕她死了。”
克勞福德先生站起來離開了。
“杰伊，讓你的母親知道我會盡可能接近逐字傳遞她的建議，”他說。“當(dāng)然，我也建議她跟著他們，但我不能保證。也讓她知道，如果她有必要去學(xué)校董事會，他們將不會有我的感情。我認(rèn)為我也可以為蘇澤特說話。”