“我以為你看到我站在這里，又趕回家了，”她說(shuō)。

我不想生氣，我努力不去。它效果不佳。

“蘇澤特，你知道我很少遇到我的問(wèn)題，”我告訴她。“我最近很擅長(zhǎng)接受責(zé)任。你想讓我做什么？我剛問(wèn)過(guò)教練同樣的問(wèn)題。我打算在星期一問(wèn)你媽媽那個(gè)問(wèn)題。所以，我也會(huì)問(wèn)你。

“我最好的計(jì)劃是坐在課堂上，完全閉嘴。我不知道怎么會(huì)被誤解為破壞性的。但是，如果是這樣的話，至少你提前知道我在做什么。完整的原因我沒(méi)有提到任何這個(gè)狗屎正是這個(gè)。如果我的目標(biāo)是讓你媽媽的生活盡可能地蹩腳，難道我不會(huì)告訴每個(gè)人誰(shuí)會(huì)聽(tīng)她有多么大的婊子？我現(xiàn)在就要開(kāi)始吧。也許這會(huì)結(jié)束這個(gè)。她被教練五次暫停我。如果我對(duì)她的課程造成干擾，你不覺(jué)得她會(huì)把我報(bào)到辦公室嗎？很多班級(jí)都敦促我就此事提出正式申訴。”

“出于對(duì)你的尊重，我沒(méi)有。也許我應(yīng)該。如果這對(duì)我和你和教練來(lái)說(shuō)是一個(gè)黑色標(biāo)記，也許下次她去尋找工作或嘗試時(shí)應(yīng)該有一個(gè)黑色標(biāo)記在這里任期。他媽的。我已經(jīng)完成了你媽媽的鞭策男孩。而你也是這樣。就此而言。”

蘇澤特看起來(lái)好像在哭。在我們的整個(gè)關(guān)系中，我可能會(huì)說(shuō)兩個(gè)罵人的話-我最近進(jìn)化過(guò)的另一部分人格-她很少看到我生氣。

“你真的沒(méi)有故意做任何事，對(duì)嗎？”她問(wèn)。

我聳聳肩

“在你們之外，你們的母親和她所信服的人，我所談過(guò)的人都沒(méi)有被打亂，”我告訴她。“我不知道課堂上的其他人是否會(huì)告訴我他們是否會(huì)這樣做，但我認(rèn)為至少其中一些人會(huì)這樣做。同時(shí)，我認(rèn)為你的母親不會(huì)故意破壞我。也許我們?nèi)绻玫降脑捤裕覒岩蛇@是一個(gè)透視問(wèn)題。我要打擾你的母親干擾課堂。我只會(huì)在直接打電話時(shí)參加課堂。我會(huì)做作業(yè)，參加測(cè)驗(yàn)并且完成測(cè)試。但就我而言，如果她溺水，我不會(huì)把你母親的頭撈出泥洞。如果這對(duì)她來(lái)說(shuō)不夠好，那么下一步就是正式的聽(tīng)證會(huì)。這是我最后一次談?wù)撍?

蘇澤特進(jìn)了我的車（媽媽的車，實(shí)際上，但為什么要狡辯）。

“那我們呢？”當(dāng)我離開(kāi)停車場(chǎng)時(shí)她問(wèn)道。

我告訴她我不確定這對(duì)我們意味著什么。

“在我聽(tīng)到任何我說(shuō)過(guò)的話之前，你很難聽(tīng)出結(jié)論，”我告訴她。“而且我不打算和你一起對(duì)抗你的母親。如果她不能接受我們的約會(huì)，我不知道該做什么。如果你愿意，我也可以。但它不能對(duì)你來(lái)說(shuō)也很容易。我不想分手，因?yàn)槲液芟肽惘偭耍苍S我們應(yīng)該冷靜一點(diǎn)。你的生活會(huì)更容易。你的媽媽可以放棄像瘋子一樣行事，我不會(huì)每當(dāng)我看到她向窗口望向我時(shí)，我都很想把你的房子課。“

蘇澤特轉(zhuǎn)向我。

“告訴我你不是那個(gè)意思，”她說(shuō)。

我向她保證，我不會(huì)燒毀她的房子。“這很夸張，”我說(shuō)。

“那不是我的意思，”她喊道。“我的意思是關(guān)于我們'冷卻'的事情。你不是那個(gè)意思。”

我不確定我的意思。

“告訴我，確切地說(shuō)，我做了什么-除了約會(huì)她的寶貝女兒（這不僅是我的想法，我可能會(huì)補(bǔ)充）-讓這個(gè)女人生氣，”我說(shuō)。“你值得為之奮斗，蘇澤特。請(qǐng)不要認(rèn)為你不是。但是我已經(jīng)厭倦了和這個(gè)女人打架。我已經(jīng)幫你了。我已經(jīng)接受了我的教練。我仍然無(wú)法弄清楚它是什么我不應(yīng)再做了。我唯一能確定我做過(guò)的事就是把她惹惱了。是的，我認(rèn)為這是我們必須考慮的事情。”

“這聽(tīng)起來(lái)很愚蠢。但我過(guò)去喜歡上學(xué)，不僅僅是因?yàn)槲业纳鐣?huì)地位，而且因?yàn)槲乙蚕矚g上課。現(xiàn)在我討厭它。從我離開(kāi)那里的那一刻起，我就害怕上學(xué)。我必須在第二天去。在我媽媽的課程結(jié)束時(shí)我常常生氣，我坐在第七個(gè)時(shí)期并且只是燉。今晚是一個(gè)很好的例子。我的表現(xiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于我能接受的程度。”

“我不知道是不是因?yàn)樗悄愕膵寢專蛘咭驗(yàn)槲乙郧皬奈唇邮苓^(guò)老師的這種對(duì)待，但這影響了我生活的方方面面。”

在這一點(diǎn)上我們差不多回家了，蘇澤特比以往任何時(shí)候都更加哭泣。

“我不是說(shuō)這就是我想要的，”我說(shuō)。“但是你想要比上一個(gè)星期更多的星期嗎？過(guò)去幾天你的感受是過(guò)去幾周我的感受。我想在星期一和你媽媽談?wù)劇Ｎ視?huì)有的幾天冷靜下來(lái)思考，你也一樣。我跟她說(shuō)話后我們會(huì)弄明白該怎么辦。好嗎？”

我不知道是否可以。蘇澤特在停車前從車上狂奔。

“好吧，你確定處理好那個(gè)，”我想。

當(dāng)我進(jìn)去并走到我的房間時(shí)，我甚至沒(méi)有面對(duì)我的母親。我敲門時(shí)幾乎睡著了。

“它可以等到明天，”我大聲喊道。“不管是什么，我保證明天會(huì)這樣做。”

她告訴我，我有一個(gè)訪客，我需要下樓。

太棒了，蘇澤特一直彎著媽媽的耳朵，現(xiàn)在媽媽也生氣了。然后我想知道這是不是我搞砸了。

神圣的地獄，我明天早上可能會(huì)出現(xiàn)在賓炕縣了。

蘇澤特不是坐在我們的沙發(fā)上。相反，這是她的父親。

至少他在笑。

“我們剛剛在家里打架，”他說(shuō)。“我以為我可能會(huì)偷偷溜出去那么幾分鐘。”

我告訴他我以為他錯(cuò)過(guò)了里程碑。

“哈特利太太，”他說(shuō)（并且有一次，媽媽沒(méi)有提供女士的更正）。“我可以私下和哈特利談幾分鐘嗎？”

我的媽媽曾經(jīng)有父親出現(xiàn)在房子里的經(jīng)歷。他們通常不笑，他們通常不親切。她仍然看著我保證我不會(huì)在我們的起居室里踢我的腳-或者至少是那些不是她的人。

我點(diǎn)點(diǎn)頭，她上樓去睡覺(jué)。

“杰伊，就像世界其他地方一樣，我認(rèn)為，我只聽(tīng)過(guò)事情的一面，”他說(shuō)。“今晚我發(fā)現(xiàn)（最高音量）可能還有第二方面。我的女兒說(shuō)你們兩個(gè)可能會(huì)分手。是嗎？”

我告訴他，這是蘇澤特的事情，我仍然不得不談?wù)摚@肯定不是我們可以排除的。

“這不是我不關(guān)心蘇澤特，”我說(shuō)。“在我們之間，我比任何人都更關(guān)心她。但這不會(huì)這樣。我很痛苦。你的妻子很悲慘。現(xiàn)在你和蘇澤特也很悲慘。我無(wú)論如何都很難受到困擾，但至少你的家人可以接近普通。”