騎著炮彈飛行

一般而言，我不會輕易接受一件禮物，雖然這匹馬投我所好，完全合乎我的心意。這次之所以如此痛快地收下，完全是因為要奔赴戰場。作為一名戰士，我要建功立業，而這匹馬勇猛無敵，像極了布西發拉斯，且溫順如綿羊一般。在這次戰役中它將助我一臂之力，不僅隨時提醒我作為一名英勇戰士的義務和職責，還會使我牢記亞歷山大大帝在戰場上建立的豐功偉業。

這一次，金戈鐵騎、戎馬倥傯，我和所有戰士一樣，主要是為俄國軍隊的聲譽而戰，因為我們無法忘記使俄國軍隊聲譽受損的普魯特戰役。事后，我們也終于如愿以償，在明尼希伯爵的麾下，打了大大小小好幾場戰役，雖歷盡千辛萬苦，卻也感到無上榮耀。

這些驚天動地的偉大功績，按理來說，即使不可能歸于地位卑微的下屬，也該歸于那些建立奇功的司令官。然而，赫赫戰功卻最終統統劃到了從未上過戰場的沙皇和皇后的名下。我從未見他們親臨戰場，我想，除去保衛他們的御林軍，他們應該從未見過任何擺好陣勢的像樣軍隊，更別提聞過火藥味了。

當時，我指揮著騎兵團，憑借自己的聰明和勇敢，贏得了多次大規模戰斗的勝利。我完全可以名正言順地享受榮譽，把戰功歸于自己和沖鋒陷陣的同伴們，但我對這方面確實看得很輕。雖然有那么一批游手好閑的空頭政治家，思想淺薄，缺乏責任感，但我們要盡好本分。作為一名士兵，一個正派人，我對于責任心有著自己的深刻理解，畢竟不能拿自己和他們相提并論。

有一次，我們把土耳其人一直攆到了奧恰基夫。先頭部隊在前方激戰的時候，我那性子暴烈的馬卻不知怎么搞的把我帶離了大部隊。當時，我離前哨崗很遠，孤軍深入，只看見敵人隨著滾滾塵土，步步朝我逼近。因為塵土障目，我完全弄不清楚他們的人馬和企圖。隱身于塵土之中不啻為一種絕佳的伎倆，但以我的聰明，要對付他們簡直易如反掌。我命令左右兩翼的士兵紛紛散開，效仿他們全力以赴揚起塵土。我自己則潛入敵陣，以摸清虛實。這下他們陣腳大亂，一看到我軍左右兩翼卷起漫天塵土，他們嚇得屁滾尿流，很快潰不成軍。我趁勢鼓舞士兵英勇殺敵，吶喊聲排山倒海而來。敵人被打得落花流水，慌亂逃竄，遭到了全面慘敗。最后，我們不僅攻克了要塞，還殲滅了大量敵人，取得了出乎意料的勝利。我頭一個沖進了要塞，一方面當然是因為我熱血沸騰急于建功，另一方面也因為我的駿馬奔跑速度快。看到敵人紛紛涌向后門，我打算重整隊伍，在中心廣場讓號手吹號把士兵們集合起來。可出乎意料的是，廣場上一個人都沒有，既無號手更無士兵。難道因為我跑得太快，落下他們太遠了？還是他們沖到其他地方去了？罷了，我尋思著他們應該過會兒也能到了，就騎著勞頓的馬兒來到井邊，讓它解解渴。它狂飲不止，足足喝了一個鐘頭還不肯離開水井。這太不可思議了，不過當我回過頭來找尋我的部下時，我就什么都明白了。原來我那可憐的立陶宛駿馬居然只剩下半個身子，好像一刀切似的被齊腰截斷。難怪它一直不覺得解渴，打前面喝進去的水，全從后邊嘩嘩流走了呀！

怎么會這樣？正當我納悶之際，我的馬夫從對面騎著馬奔來，解答了我的疑惑。原來，在我奮勇追擊敵人時，同潰逃的敵人一起進了要塞，敵人見狀吧嗒一聲把城門關上，就這樣把馬的后半截身子截了下去。被截的馬哪受得了這般羞辱，夾在那群抱頭鼠竄的逃敵當中，一陣亂踢，大逞其能，把敵人踢得暈頭轉向。踢完了，它就信步走到附近的草地上休息去了。要是我現在馬上就去，說不定還找得到它呢！于是，我掉轉身子，騎著馬的前半截向草地疾馳而去。果不其然，我看到了馬的后半截，而且它像什么事也沒發生過一樣，此時正自尋快活呢。真是太會享受了，即使宮廷里那幫專搞慶祝活動的人，估計也很難想象得出讓半截馬來干這樣一件無比風流的韻事吧。你瞧瞧它，來草地上才待了多大一會兒啊，就已經跟幾匹散步的母馬結下了不解之緣，真是風流快活。

我立即找來軍醫，請其想方設法把活蹦亂跳的兩半截馬給重新縫合起來。軍醫不假思索，就摘下身邊現成的月桂樹嫩芽，把兩個部分縫攏在一起。說來也怪，凡事碰到我這匹寶馬就會出現奇跡。你瞧瞧，那傷口居然真的愈合了，而且桂樹枝竟在馬的體內生下了根，茁壯成長，不久就在馬鞍上搭起了一座涼棚，真是個納涼的好地方！從今往后，我就可以坐在馬的月桂樹樹蔭下，威風凜凜地騎馬馳騁、建立功勛了。

然而，不知疲勞地砍殺敵人也給我留下了后遺癥。長久以來，我都太專注于沖鋒殺敵，盡管敵人早已逃過了重重山嶺，但我的那條胳膊還是不由自主地做著砍殺的姿勢。為了防止濫殺無辜，傷害那些精忠報國的部下，我只得把胳膊用繃帶纏著，足足吊了8天，看起來像被砍傷了似的。

我的先生們，或許你們可以想象，一個能馴服立陶宛烈馬的人也必然有能力降伏其他東西，例如炮彈。有一次，我們正在進攻一座城市，具體是哪座我一時也記不起來了。我們的元帥急需精確情報來了解城內的一切部署。可是，他身邊幾乎沒有一個勇士敢到敵人后方去偵察。畢竟，要穿過所有的前哨、衛兵和要塞工事進入敵人內部，簡直難上加難。我素來膽識過人，盡職盡責，當我看見身邊那門大炮正準備瞄準敵人的要塞開火時，便從容不迫地走上前，敏捷地跳上一顆剛從炮口飛出來的炮彈，騎著它飛向了敵人的要塞。所有人都在為我歡呼，我也自信滿滿，然而，在空中飛到一半時，我頭腦一怔：這并非兒戲啊，進去容易出來難，敵人可不會對我客氣，他們肯定會把我當作間諜送上絞架的！這我可受不起！猶豫再三，我決定退回去。這時敵方恰巧飛來一發打到我們陣營去的炮彈，真是絕好的機會，我縱身一躍，立刻就騎到那顆炮彈上往回飛。雖然這次徒勞而返，但總算安然無恙，我長噓了一口氣。

我對自己敏捷利落的跳躍功夫向來無比自信，就連我那匹坐騎也效仿我同樣的本領。我在筆直的大道上縱橫馳騁，任何溝渠和柵欄都休想阻擋我前進。有一天，我急匆匆追趕著一只兔子，那只兔子相當靈活，徑自穿過了軍用大道。就在這時，一輛載有兩位雍容華貴的太太的馬車也打這條路上經過，正好堵住了我前進的道路。我的馬沒有任何遲疑，嗖的一下就朝著兩扇敞開的窗戶躥了過去，速度快得我都沒法向兩位太太脫帽致敬、表示歉意了。

還有一次，發生了更匪夷所思的事情。我想躍過一片沼澤地，那片沼澤地乍看起來并不寬，于是我一拍馬，馬騰空而起。可當馬跳到半空中時，我發現遠非我想的那樣。我迅速來了個掉轉騰挪，馬落到了原來起跳的地方。為了保險起見，我決定加長助跑距離，但在第二次起跳后，依舊沒能挽回我掉落沼澤地的命運。一小會兒工夫，我就深深地陷入了黏稠的泥漿里，泥水快要沒過肩膀，就剩下孤零零的腦袋了。還好我的胳膊強勁有力，生死關頭，我一把抓住自己的發辮，連同緊緊夾在我雙腿間的那匹馬兒一起提了起來。大力士總算派上了用場。