我們這位騎士的災殃。

他瞧自己實在動彈不得，就應用慣技，默想他書上讀過的那些情節。他瘋癲的頭腦立刻想起巴爾多維諾斯在山里給卡洛多打傷后碰到曼圖阿侯爵的事[1]。這段故事小孩子都熟悉，青年人也知道，老年人不僅贊賞，還信為真實——當然，這只是像穆罕默德的奇跡一樣真實。他覺得那情節和自己的處境恰好相似，就在地上打滾，好像疼痛得厲害，一邊有氣無力地背誦那位綠林騎士[2]受傷后的話；相傳是這么說的...