不久前，在赫赫有名的布爾戈斯城里住著兩位富有的杰出紳士，一位叫堂迭戈·德·卡里亞索，另一位叫堂胡安·德·阿文達(dá)尼奧。堂迭戈有個(gè)兒子，與他自己同名；而堂胡安也有個(gè)兒子，名叫堂托馬斯·德·阿文達(dá)尼奧。為節(jié)省筆墨，對這兩個(gè)將是本書主要人物的青年紳士，往后我們只稱呼他們的姓氏：卡里亞索和阿文達(dá)尼奧。

卡里亞索在十三四歲時(shí)，喜好外出流浪，但并非因他父母親責(zé)打虐待所致，僅僅出于自己的高興和油然而生的...