吳健恒 譯

序言

這個詩劇想必是塞萬提斯的早期作品。從自由體詩的運(yùn)用、詞匯的使用、鄉(xiāng)村風(fēng)俗的描繪來分析，可以大致確定此劇是作者在一五八七至一六〇〇年萍蹤無定時期中寫成的。劇中還特別提到埃斯基維亞斯這個產(chǎn)酒的地方，那是塞萬提斯的妻子的家鄉(xiāng)。

粗粗看來，塞萬提斯僅僅用帶有漫畫式的筆觸，描繪了一幅鄉(xiāng)村圖景，其中幾乎沒有什么活動的情節(jié)：市政會議委員們集會，村長候選人登場，吉卜...