迷途的小雞阿拉貝拉

“好了，你今天要去哪？”麝鼠管家毛絨小姐問老兔子紳士威利叔叔。“我猜，”毛絨小姐接著說，“你好像要出去散步。”

“你猜得對。”威利叔叔說完，鞠了一躬。然后，他像故事書里面的人那樣說道：

“毛絨小姐，我要出去散步，看看我的風濕病會不會好一點。”

“好的，”麝鼠管家一邊說著，一邊將洗碗盆擦得像鏡子一樣明亮，“但愿你別感冒了，我覺得外面可能會下雪。”

“我會注意的。”威利叔叔保證道。然后，他拿起拐杖準備出門。這根拐杖是毛絨小姐用一根玉米秸稈幫他啃出來的，紅白藍三色相間，像理發店門口的燈柱。

噢，請聽我講，好嗎？我的意思是，這根拐杖是毛絨小姐用玉米秸稈啃出來的，玉米秸稈有點像糖棒。我的天，我的乖乖隆地咚啊！如果威利叔叔的拐杖是糖棒做的，我猜他每天都得換一根拐杖了，因為動物寶寶們會去舔上面的糖。

“你要去哪兒呀？你不介意告訴我吧？”麝鼠管家問。

“當然不介意，我要去拜訪母雞太太，”威利叔叔說，“還有公雞先生，他們是鄰居，我想看看他想不想跟我學著玩蘇格蘭跳棋。這樣，如果甘德爺爺生病了，我就能和公雞先生一起玩了。”

“很好！”麝鼠管家說完，威利叔叔就出發了。

沒走多遠，他就來到母雞夫人家，她有兩個孩子——查理和阿拉貝拉。查理不在家，因為他和小松鼠毛尾巴約翰尼和比利到山上滑雪去了，不過阿拉貝拉在家。威利叔叔敲了敲門，聽到小雞姑娘說：

“噢，可是，媽媽，我不想去商店！我想留在家里和娃娃玩。”

“但我希望你去，阿拉貝拉，親愛的。”母雞夫人說，“我需要玉米面包當晚餐，現在只有你能替我去。快，好孩子，穿上你的大衣，到商店去！”

“噢，我的天！”阿拉貝拉喊道。她嘴巴扭著，做了個好玩的鬼臉，連威利叔叔看了都笑起來。

“噢，是你嗎，威利叔叔？”阿拉貝拉問，她看到了老兔子紳士。“真是驚喜啊！”

“你也讓我很吃驚，不想替媽媽去商店。”威利叔叔嚴肅地說。

“噢，我會去的！”阿拉貝拉喊道，“對不起，媽媽，但你知道我在給我的娃娃哈莉艾特·小盒子·發夾子縫新衣服，我想縫好了再去商店。”

阿拉貝拉笑了笑，沒再扭著嘴巴做鬼臉，她穿上暖和的大衣，戴上帽子，去商店買玉米面包了。

然后，母雞夫人招待了威利叔叔。兔子說，有阿拉貝拉這樣的孩子是非常幸福的，雖然她不太愛做家務，但她總是樂呵呵的，不會亂發脾氣，而且最后也會把事情做好。

“是的，阿拉貝拉是個好孩子。”她媽媽說。

威利叔叔和公雞先生聊得也很開心，公雞先生說，他有時間就會與老兔子紳士玩蘇格蘭跳棋。

“但我現在必須回去了。”威利叔叔和公雞先生喝完胡蘿卜咖啡后說道。

外面天黑了，雪下得很大，威利叔叔和公雞先生聊得非常開心，根本沒注意到暴風雪的到來。

老兔子紳士走出雞舍，發現母雞太太在門口朝著結冰的鴨子池塘看去，她看上去很焦急，連雞冠都豎起來了。

“怎么啦，母雞太太？”威利叔叔問。

“噢，我很擔心阿拉貝拉！”母雞夫人叫道，“她還沒從商店回來，她去了很長時間了，查理已經從山上回來了，但他沒見到阿拉貝拉，我擔心阿拉貝拉迷路了，而且暴風雪要來了。”

“噢，別擔心，”威利叔叔說，“我們會找到她的，查理呢？”

“他去看阿拉貝拉是不是和小尾巴蘇茜或者鴨寶寶露露和愛麗絲玩去了，但阿拉貝拉不會不告訴我一聲就跑去玩的。噢，我的天！”母雞夫人叫道。

“別擔心！”威利叔叔好心地說，“我們會找到她的，我去告訴公雞先生，我們會四處找找的。”

于是，他叫上公雞先生，一起冒著大雪出發去尋找阿拉貝拉了。他們先去了賣玉米面包的商店，接待過阿拉貝拉的店員蹦跳杰克說，小雞姑娘已經離開一段時間了。

“她一定在路上遇到什么事了，”公雞先生說，“等等，我打個鳴叫她一下試試。”

于是他拍著翅膀，跳到一個樹樁上，開始打鳴。

“阿拉貝拉！阿拉貝拉！小雞！小雞！小雞！”公雞先生扯開嗓門叫道，“小雞阿拉貝拉，你在哪里？”

但是沒有人回答。風穿過樹林，越刮越大，鵝毛般的大雪紛紛落下，覆蓋了地上的一切。

“如果我們不能馬上找到她，她就會被雪蓋住的。”威利叔叔傷心地說。

“是的。”公雞先生說。

他們接著四處尋找，但還是沒找到阿拉貝拉，甘德爺爺也出來幫忙找了，阿拉貝拉的哥哥小雞查理叫上他所有的動物朋友，他們在雪地里尋找阿拉貝拉。母雞夫人哭了，擔心見不到阿拉貝拉了。

“噢，你會見到她的！”威利叔叔說，“我有個提議，我們給阿拉貝拉的娃娃上發條，說不定哈莉艾特·小盒子·發夾子能找到阿拉貝拉。”

于是，他們給哈莉艾特上滿發條，讓她到暴風雪中尋找迷路的小雞姑娘，但哈莉艾特走不動，因為雪太大了，她身體里的發條發出了“滋——滋——”的聲音，她張開嘴叫起來：

“媽媽！爸爸！我餓了！我困了！”

他們只好把哈莉艾特放進了娃娃車，然后她立刻閉上眼睛睡著了。所以他們還是沒找到阿拉貝拉，噢，母雞夫人哭得好傷心。于是，他們派警察老狗帕西瓦爾去找。這時，雞舍外面傳來狗叫的聲音。

“那是帕西瓦爾在叫。”威利叔叔說，但那不是帕西瓦爾，而是狗寶寶杰基和皮蒂，他們在雪地里“汪汪”叫著，因為他們喜歡在下雪天這樣玩。

“大家為什么都這么傷心？”皮蒂和杰基發現一群動物站在阿拉貝拉的家門口，皮蒂問道。

“我妹妹在暴風雪里迷路了！”小雞查理叫道。

“迷路？我們會找到她的！”皮蒂喊道，“來吧，杰基。”

于是，勇敢的狗寶寶們沖到暴風雪中，用強壯的爪子把雪扒到一邊，鼻子貼著地面飛快地跑著。他們一邊跑，一邊在地上嗅著，這樣他們就能知道阿拉貝拉去哪里了，就像他們能聞出藏在土里的骨頭那樣。他們來到了阿拉貝拉去過的商店，發現她離開商店后是要回家的。

“但她走錯路了——走到這邊來了！”杰基喊道，他發現了雪地里小雞姑娘的腳印。

“她在這里！”皮蒂喊道，他開始刨開一堆雪，果然，雪堆下面是阿拉貝拉，她在暴風雪中迷路了，還摔了一跤，頭碰在一塊石頭上，昏過去了。怪不得除了皮蒂和杰基，大家都找不到她。

狗寶寶們很快就把阿拉貝拉帶回家了。大家請來了負鼠醫生，但小雞姑娘沒受傷，只是覺得有點冷。她很快就沒事了，回到了家，她高興極了。

“我再也不會這么晚讓你去商店了，”母雞夫人說，“我很后悔。”

然后母雞一家感謝了威利叔叔，還有杰基和皮蒂，也感謝了娃娃，因為她也做了自己力所能及的事情。

要是熱咖啡壺沒被奶油罐子絆倒，燙壞了糖碗的話，我就給你講威利叔叔和學校鈴的故事。