喇叭，喇叭，暖一暖

“威利叔叔，你今天很忙嗎？”毛絨小姐問，她是老兔子紳士威利叔叔的麝鼠管家。現在，他們都住在松鼠寶寶毛尾巴家里。

“威利叔叔，你很忙嗎？”麝鼠管家問。

“嘿，不忙，毛絨小姐，不怎么忙。”兔子說，“有什么需要我幫忙的嗎？”他很禮貌地鞠了一躬問。

“嗯，毛尾巴太太和我剛剛烤了一些餡餅，”麝鼠管家說，“我們想請你給你的朋友古西·甘德爺爺送點過去。”

“好的！”威利叔叔叫道，他的鼻子閃閃發光，就像黑夜里圣誕樹上的星星，“我想給甘德爺爺送一塊過去，他一定會很高興的。”

“我們已經準備好了，”毛尾巴太太說，她是松鼠約翰尼和比利的媽媽。這會兒，她也來到了客廳，“威利叔叔，這塊餡餅還是熱乎乎的，正好可以暖暖你的手，這樣，你穿過白雪覆蓋的樹林和田野的時候，就不會覺得冷了。”

“很好！”兔子叫了起來，“我馬上就動身。”

說完，威利叔叔穿上暖和的皮草大衣，戴上高高的絲綢禮帽，他的耳朵從帽子上的兩個洞里伸了出來，這樣帽子就不會被風吹掉了，然后，他拿出紅白藍條紋的拐杖——這是毛絨小姐用玉米秸稈幫他啃出來的，提起裝著熱蘋果派的籃子就出發了。

“甘德爺爺一定會喜歡的。”威利叔叔對自己說，他拿起蓋著餡餅的餐巾聞了聞，“連我也覺得餓了呢，啊，它是多么的香甜，多么的溫暖啊！”威利叔叔把自己凍得冰冷的手伸進籃子里取暖。

此時，他越過田野，穿過樹林。雖然剛剛下了一點雪，但威利叔叔并不介意，因為他穿得很多。走著走著，威利叔叔聽到一堆雪的后面傳來一陣悲傷的哭泣聲。

“嘿！”兔子叫道，“有人似乎遇到了麻煩，我必須去看看能不能幫幫他。”

威利叔叔朝雪堆后面看了看，發現一根大冰柱的前面坐著一個穿藍衣服的小男孩，他的眼睛也是藍色的，眼睛里全是淚水。

“噢，親愛的！噢，親愛的！”威利叔叔好心地說，“太糟糕了！你怎么了，小家伙，你是誰？”

“我是布魯，我從鵝媽媽家來的。”小男孩回答，“它不見了！”

“什么不見了？”威利叔叔問，“如果你丟了錢，我幫你找。”

“不是錢，”布魯說，“是一堆干草堆，我總是在它下面睡覺，現在卻找不著了。我必須找到它，否則就跟鵝媽媽的書里寫的不一樣了，你知道那本書是怎么寫的吧？”說著，他就開始唱起來：

 

小男孩布魯，來，吹你的喇叭！

草地的羊，谷子地的母牛。

照料羊的小男孩在哪里？

在干草堆下面，很快就睡熟了！

 

“我沒法在干草堆下面睡覺了，威利叔叔，因為我找不到它了。噢，天哪！我該怎么辦？”小男孩越哭越厲害，他的眼淚凍成了小冰球，像冰雹一樣。

“別哭！別哭！”威利叔叔好心地勸道，“現在是冬天，你當然找不到干草堆了，因為雪把它蓋住了。”

“真的嗎？”布魯問，他非常驚訝。

“當然啦！”威利叔叔用最歡快的聲音大聲說，“而且，就算有干草堆，冬天在它下面睡覺也不舒服，你會感冒流鼻涕的。”

“好吧，有可能，”布魯說，他哭得沒那么厲害了。“但是，還有呢，威利叔叔，”他繼續說，“我還有點麻煩。”

“還有什么事？”兔子問。

“我的喇叭，”布魯說，“我沒法用喇叭吹出音樂了，我必須吹它，你知道吧，因為鵝媽媽的書里面就是這么寫的。你瞧，我吹不出聲音了。”說完，布魯把喇叭放進嘴里，鼓起腮幫子，吹了一下，但沒有聲音出來。

“讓我來試試。”威利叔叔說。他拿著喇叭，拼命地吹，差點兒把他的大禮帽都弄掉了，也沒吹出聲音來。

“啊，我明白原因了！”兔子看了看喇叭里面，高興地笑道，“天太冷了，音樂都被凍在你的喇叭里了。幸好，我的籃子里有一塊熱的蘋果派，我把喇叭放到熱派上暖一暖就能吹出音樂了。”

“啊，你帶著餡餅嗎？”布魯問，“就是杰克·霍納從里面掏出李子的那種圣誕節餡餅嗎？”

“不完全是，但也差不多。”威利叔叔笑道，“現在，我們讓喇叭暖和一下吧。”

于是，兔子把布魯的喇叭放進籃子里，靠在蘋果派的旁邊，喇叭里面的冰很快就融化了，威利叔叔和布魯都能用它吹出音樂了，“嘟嘟嘀嘀嗒嗒”。

“現在沒事啦！”威利叔叔叫道，“跟我來吧，布魯，我正要將這塊熱蘋果派送給甘德爺爺，你可以和甘德爺爺一起住。到了夏天，你就能去草地和谷地放羊放牛啦。現在是冬天，你睡在甘德爺爺屋里邊的干草堆下面，就不用在外面挨凍了。”

“我想是這樣的，”布魯說，“威利叔叔，我會和你一起去的。非常感謝你的幫助。要是沒有你，我都不知道該怎么辦了。”

“請不要客氣。”威利叔叔禮貌地笑著說。然后，他和布魯穿過雪地，帶著熱乎乎的蘋果派來到了甘德爺爺家。噢！它是多么美味呀！實在是太好吃了！

要是教堂尖頂上的鐘沒掉在講壇上嚇壞管風琴，我就給你講講威利叔叔和希迪皮迪的故事。