翻譯兒童文學作品的嘗試

早在1964年，我在北京外國語學院學習意大利語時，就“結識了”亞米契斯和《愛的教育》：精選教材選用了《春天》一篇。然而，在“文革”的動蕩年代，我被迫同意大利語“分手”：先到部隊農場鍛煉兩年，后到河北任鄉村教師八年。

改革開放的“春風”伴我進入中國社會科學院研究生院大門。20世紀80年代初，我又有幸成為公派留學生，到羅馬大學進修。節假日我常去逛書店，尤其到...