五世紀是佛經(jīng)翻譯的最重要的時期。最大的譯場是在長安。僧肇答廬山劉遺民書中說起當日的工作的狀況：

什師于大石寺出新至諸經(jīng)……禪師于瓦官寺教習禪道，門徒數(shù)百。……三藏法師于中寺出律部，本末情悉，若睹初制。毗婆沙法師于石羊寺出《舍利弗毗曇》梵本。……貧道一生猥參嘉運，遇茲盛化，自不睹釋迦祗洹集，余復何恨？（《借傳》卷七）

西北的河西王沮渠蒙遜也提倡佛法，請曇無讖譯出《涅槃經(jīng)》、《大集...