或曰：“雍也，仁而不佞。”子曰：“焉用佞？御人以口給（j@），屢憎于人。不知其仁，焉用佞？”

——《公冶長篇》（5.4）

白話試譯

有人說：“冉雍這個人，稱得上仁者，但是口才不夠善巧。”孔子說：“口才何必善巧？靠著伶俐的口才去跟別人抗爭，常常引起別人的厭惡。我不知道他是不是真的‘仁’者，但是又何必口才善巧？”

講評

再看《公冶長篇》中的一章，這是關...