子游曰：“事君數(shù)，斯辱矣；朋友數(shù)，斯疏矣。”

——《里仁篇》（4.26）

白話試譯

子游說：“事奉君主如果過于煩瑣，就會自取其辱；對待朋友如果過于煩瑣，就會被疏遠。”

講評

這是《里仁篇》最后一章，子游、子夏都以文學見長，即以精通經(jīng)典學問見長，很有文采。這是子游自己的言論。

“事君數(shù)”，“數(shù)”就是屢次，有煩瑣的意思。“斯辱矣”就是自取其辱...