有子曰：“信近于義，言可復也。恭近于禮，遠恥辱也。因不失其親，亦可宗也。”

——《學而篇》（1.13）

白話試譯

有子說：“與人約定守信，盡量合乎正當性，說的話才能實踐。待人謙恭，盡量合乎禮節，就遠離恥辱了。繼承過去的東西，盡量有所創新，這樣才可以效法。”

講評

“信近于義”，“信”就是守信，“義”就是宜，正當的意思，也是恰到好處的意思，不會“過”...