曾子有疾，孟敬子問之。曾子曰：“鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善。君子所貴乎道者三：動容貌，斯遠暴慢矣；正顏色，斯近信矣；出辭氣，斯遠鄙倍矣。籩豆之事，則有司存。”

——《泰伯篇》（8.4）

白話試譯

曾子生病時，魯國大夫孟敬子前去探望。曾子說：“鳥快死的時候，它的叫聲是哀戚的；人臨死時，他講的話是充滿真情的。君子學道之后要特別珍視的，包括以下三項：自己的舉止儀...