子曰：“回也，其心三月不違仁。其余則日月至焉而已”。

——《雍也篇》（6.7）

白話試譯

孔子說：“顏回呢，他可以很長時間不違背仁德的本心。其他的弟子就只能在短時間做到那樣子了。”

講評

“三月”，代表長時間，是一個約數，并非三個月。“其心三月不違仁”，意思是顏回的心在很長時間內可以不違背“仁”。這說明他的修為已經達到一定的境界，“行仁”能做到持之...