子曰：“道不行，乘桴浮于海。從我者，其由與？”子路聞之喜。子曰：“由也好勇過我，無所取材。”

——《公冶長篇》（5.6）

白話試譯

孔子說：“沒有機會實踐自己的大道，我就乘著木筏到海外去。這時，跟著我的人大概就是仲由吧？”子路聽到這話，高興壞了。孔子說：“你在勇敢這一點上超過了我，可惜我還沒地方去找合適的木材啊。”

講評

“道不行，乘桴浮于海”，其...