柴也愚，參也魯，師也辟，由也喭。

——《先進篇》（11.18）

白話試譯

高柴生性愚笨，曾參生性遲鈍，子張生性偏激，仲由生性魯莽。

講評

這一段很有趣，又是老師對同學的評語，沒有比老師更了解自己學生的了；孔子評價他的四個高徒，簡直像在念詩，一個人給出一字評語。“由”是仲由，“師”是子張，我們后面會談到。“參”是曾參，曾子；“柴”，字子羔，姓高，他的...