顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志？”子路曰：“愿車馬衣裘，與朋友共敝之而無憾?！鳖仠Y曰：“愿無伐善，無施勞。”子路曰：“愿聞子之志?！弊釉唬骸袄险甙仓?，朋友信之，少者懷之?！?

——《公冶長篇》（5.25）

白話試譯

顏淵與季路站在孔子身邊?？鬃诱f：“你們各自說說將來的志向是什么呢？”子路說：“我希望做到：把自己的車子、馬匹、衣服、棉袍，與朋友一起用壞了而沒有一點遺憾。...