大雁們飛到一個郁郁蔥蔥的島嶼覓食，正巧遇到幾只灰雁。灰雁們沒想到能在島上見到大雁，因為大雁們通常都是穿越內陸向北飛行，極少取道海邊。于是，它們疑惑地向阿卡打聽。阿卡便向它們詳細講述了大雁們是怎么被狐貍斯米爾騷擾的。

聽完阿卡的解釋，一只和阿卡同樣蒼老和睿智的灰雁十分感慨。它建議道：“那只狐貍被逐出自己的領地，對你們來說可是一個大麻煩呀。它一定耿耿于懷，不把你們追到拉普蘭，它是不會罷休的。如果我是你們，我會改變路線，先飛過大海，到厄蘭島的南岬角躲避幾天。這樣一來，狐貍就找不到你們的蹤跡了。況且那里既有豐富的食物，又有許多停留歇腳的鳥類做伴，你們絕對不會后悔的。”

大雁們認為這個主意很棒，于是商定就按照這個計劃去辦。灰雁還將方位和路途的標記詳細地和它們說了一遍，以免它們迷失方向。

那天，天氣晴朗，風平浪靜，是飛越大海的好時機。大雁飛離陸地，大海在它們身下漸漸鋪開，男孩低頭俯視，只見海洋和天空渾然一色。不久，陸地徹底從視野里消失，它們的眼前云霧繚繞，幾乎分不清哪里是海，哪里是天。男孩感到頭暈目眩，他擔心自己一不留神就掉到海中，于是緊緊趴在鵝背上，比第一次騎鵝飛行還要緊張。

當大雁們遇到其他鳥群，男孩就更不舒服了。鳥兒們爭先恐后地朝同一個方向飛去，當中有野鴨、灰雁、黑鳧、海鷗、潛鳥、長尾鴨、秋沙鴨、??、蠣鷸、潛鴨，等等。黑壓壓的鳥群在水面投下倒影，讓男孩更加頭暈，他感覺所有鳥兒都是肚皮朝天地倒躺著飛翔。

“這么下去，或許我們能飛出地球吧，”他自言自語道，“倘若我們能一路飛到天堂，那該多么美妙呀。”接著，他開始幻想天堂有什么景象，越想越高興，頭也就不暈了。

突然，砰砰幾聲槍響擊碎了他的白日夢。只見幾縷白煙從海面徐徐升起。鳥兒們驚慌地大喊道：“獵人來了！獵人來了！快往高處飛！快往高處飛！”

原來它們并沒有飛去天堂，而是一直沿著海岸線飛行。海面上停了一排小船，船上的獵人虎視眈眈地端著獵槍。隨著幾聲槍響，許多深色的身影迅速墜入海中。幸存者們一邊發出驚叫和哀號，一邊飛快地躥上高空。大雁們僥幸逃過了子彈，飛到了安全地帶。這時，男孩大驚失色，久久不能平復。他百思不得其解，竟然有人會對這群可愛的鳥類痛下殺手。這是多么傷天害理的事情呀。

一切恢復平靜之后，鳥兒們繼續飛行，可是飛了很遠很遠，厄蘭島依然沒有出現。這時迎面刮起一陣微風，伴隨微風到來的是一大片濃濃的白霧。濕漉漉的霧氣變得越來越厚重，把大雁們團團圍住，幾乎到了伸手不見五指的地步。

鳥兒們原本秩序井然地飛行，沒想到碰見云霧竟然起了玩兒心。它們在霧中到處亂飛，誘使對方偏離方向，玩兒得興高采烈。這些鳥類對厄蘭島非常熟悉，所以再怎么玩惡作劇都不會迷路。然而，它們的游戲卻讓阿卡的隊伍吃到了苦頭。

見到阿卡有些迷茫，一只天鵝飛了過來，關切地詢問：“親愛的大雁，你們打算飛去哪里？”

“我們要去厄蘭島，但不認識路。”阿卡誠懇地回答。它認為這只天鵝是值得信賴的。

“那太糟糕了，”天鵝嘆息道，“它們一定把你們鬧得暈頭轉向吧，你們已經飛錯方向了。跟我來，我為你們指路。”

天鵝帶著大雁們遠離了喧囂的“大部隊”，但忽然消失在濃霧之中。大雁們漫無目的地飛行了好一陣子。直到一只潛鳥經過了大雁身邊，才告訴它們：“當心呀，難道你們沒發現自己在來來回回兜圈子嗎？”

要不是遠處傳來如天雷般的炮聲，沒人知道大雁們何時才能到達目的地。聽到炮聲，阿卡立刻伸長脖子，打起精神，全力向前飛行。灰雁曾提醒它，厄蘭島的南岬角有一門大炮，專門用來驅散濃霧。現在，阿卡已經認清了方向，全世界再沒有什么能讓它迷路了。

厄蘭島最南端坐落著一座古老的皇家莊園。莊園占地廣闊，幾乎橫跨了兩個海岸。莊園的東部有一座古老的牧場，牧場邊上是一片廣袤的樹林，這里是鳥兒們的天堂，成千上萬的候鳥在此歇息和覓食，其樂融融。

次日，島上依舊是大霧彌漫。男孩跑到岸邊去撿扇貝，這里的海灘上到處都是扇貝。他決定多撿一些扇貝，因為也許第二天他們就會飛到一個沒有食物的地方。為此，他找來了一些結實的蓑草，想把它們編織成一個小背包。不知不覺就編了好幾個小時。完工后，他對自己的手藝相當滿意。

中午，所有大雁都向他打聽雄鵝的下落。男孩這才知道雄鵝失蹤了。他趕忙問大雁是否見到狐貍和鷹隼出沒，是否有其他危險。大雁們紛紛搖頭。于是大家猜測雄鵝可能是在迷霧中走丟了。

男孩立刻去尋找雄鵝。他焦急萬分，一邊走一邊喊，可是天色漸漸暗了，雄鵝還沒有半點兒音訊。如果找不到雄鵝，他可能再也變不回人形了，想到這里，男孩無比沮喪。

正當他傷心欲絕地往回走時，隱隱約約見到遠處的迷霧里有一團白色的東西向他靠近。那不正是雄鵝嗎？它安然無恙地回來了。“謝天謝地！”男孩激動地摟住雄鵝的脖子，“你一定要答應我，今后別再走散啦！”雄鵝連忙解釋說它今天到處閑逛，沒想到卻因為大霧而迷失了方向，并答應以后再也不會走散。

第三天上午，大霧持續不散。男孩繼續去海灘撿扇貝。回來后，他發現雄鵝又不見了。他心想，雄鵝大概又跟昨天一樣在大霧中迷路了。于是他又心急如焚地尋找雄鵝。他順著海灘，走過田地和牧場，哪兒都找遍了，可就是沒見到雄鵝的影子。天色又暗了，他拖著疲憊的身子心灰意冷地往回走。他的旅伴也許再也回不來了。

這時，他聽到圍墻附近傳來石頭跌落的響聲，亂石堆里似乎有什么東西在移動。他小心翼翼地走近，想要一探究竟。原來是那只雄鵝，他叼著幾根長長的草，正試圖向上爬。雄鵝并沒注意到男孩，男孩也沒有出聲。他心想，雄鵝一次又一次失蹤，其中必定有蹊蹺。

男孩很快就發現了真相。亂石堆里躺著一只小灰雁。雄鵝出現在小灰雁面前時，小灰雁高興地叫了起來。男孩躡手躡腳地靠近了一些，以便聽清楚它們的對話。他得知，原來是那只小灰雁的翅膀受了傷，不能飛行了，而它的伙伴早已遠走高飛。要不是雄鵝及時聽見它的呼救，它很可能已經餓死了。雄鵝一直溫柔地安慰它，但雄鵝知道自己不能離開雁群太久，于是向它道晚安，并保證明天還會來看它。

男孩一語不發地看著這一切，當雄鵝離開后，他輕輕爬進亂石堆。他感到憤憤不平，想去向小灰雁說明白，雄鵝是他的財產，還得馱著他飛往拉普蘭。可當他走近一看，他頓時明白為什么雄鵝連續兩天都在照顧小灰雁。這是一只美麗動人的小灰雁，長著漂亮的小腦袋。它的羽毛如綢緞一般光潔，有一雙惹人憐愛的眼睛。

小灰雁見到男孩后，害怕得想要立刻逃走，但由于左邊的翅膀脫臼了，它只能在原地不能動彈。

“別害怕，”男孩趕忙解釋，絲毫沒有了剛才的怒氣，“你可以叫我‘大拇指’，剛才的雄鵝莫頓是我的同伴。”

它是一只很機靈的小灰雁。男孩自我介紹后，它立馬點頭致意，然后用悅耳動聽的嗓音說道：“非常感謝你來幫助我，雄鵝向我提到過，沒有人比你更聰明、更善良了。”聽完小灰雁的話，男孩想到剛才自己竟被憤怒沖昏了頭腦，所以感到很羞愧。

現在，男孩真心真意地想幫助它。他把自己的小手伸到小灰雁的羽翼底下，為它檢查骨頭。幸好，小灰雁的骨頭沒有折斷，只是關節錯位了。他伸出一根手指順著翅膀找到了脫臼的位置。“當心哦。”他一邊說，一邊牢牢捏住那根只有吸管那么細的骨頭，然后用力一推，把它推回原處。考慮到這是男孩第一次嘗試，他的手法已經相當利落和精準了。不過疼痛還是在所難免的。小灰雁發出一聲撕心裂肺的慘叫，暈倒在亂石堆里，一動不動。

這可把男孩嚇壞了，他原本是出于好心，不料卻辦了壞事。他趕忙跳下亂石堆，倉皇而逃。他覺得自己已經淪為了一名謀殺犯。

又到了上午，天空放晴，大霧已經消散。阿卡決定起程，大家都紛紛同意，唯獨雄鵝提出反對。阿卡并沒有理會它，于是繼續上路了。

男孩在鵝背上坐立不安，他的良心正受到譴責。他很想向雄鵝坦白，解釋他的本意，但又不敢開口。同時，他很懷疑雄鵝究竟會不會丟下小灰雁不管。

飛了一會兒，雄鵝突然扭過頭，不顧一切地向亂石堆飛去。可來到那里，卻發現小灰雁已經不見了蹤跡。

“小灰雁鄧芬！小灰雁鄧芬！你去哪里了？”它焦急地呼喊。

男孩對自己默念道：“也許狐貍剛剛來過，把它叼走了吧。”正在這時，從他們身后傳來了一個悅耳的聲音：“我在這兒呢，雄鵝，我在這兒！”只見小灰雁從水面浮出，它容光煥發，很有生氣。她對雄鵝講述了男孩是如何幫它治療脫臼的。現在它已經痊愈，又可以自由自在地飛翔了。

水珠在小灰雁那綢緞般光潔的羽毛上閃閃發亮。男孩心想，它真是名副其實的小公主。