我們現在可以承認脂本是《紅樓夢》的最古本，是一部最近于原稿的本子了。在文字上，脂本有無數地方還勝于一切本子。我試舉幾段作例。

第一例 第八回

（1）脂硯齋本

寶玉與寶釵相近，只聞一陣陣涼森森甜絲絲的幽香，竟不知系何香氣。

（2）戚本

寶玉此時與寶釵就近，只聞一陣陣涼森森甜甜的幽香，竟不知是何香氣。

（3）翻王刻諸本（亞東初本）（程甲本）

寶玉此時與寶釵...