襲虛第二十

【題解】

在中國古代兵學中，“虛實”是一對十分重要的范疇。《孫子兵法·虛實篇》中說：“夫兵形象水，水之形，避高而趨下；兵之形，避實而擊虛。”孫子認為，如同“水往低處流”是自然法則一樣，“避實擊虛”也是毋庸置疑的用兵鐵律。唐太宗曾說：“朕觀諸兵書，無出孫武；孫武十三篇，無出虛實，夫用兵識虛實之勢，則無不勝焉。”（《唐太宗李衛公問對》卷中）足見“虛實”在孫子兵學體系中的重要地位。

何者為虛？何者為實？按照孫子思想，大凡與戰斗力相關的各種因素，如兵力的眾寡、強弱、分合，部署的疏密、堅暇，部隊的勞逸、饑飽、治亂、懈備，兵勢的銳鈍，士氣的高低，心理的勇怯，行跡的真偽，處境的安危，地形的險易，等等，統統可以納入虛實的范疇。一切軍事行動的目的都在于造成己實敵虛的局面，并進而以實擊虛、避實擊虛。

許洞將襲虛之術歸納為二：一曰因，二曰誘。“因”指的是佯作正面應敵，別以精兵潛出虛地，或攻其堡壘，或斷其退路，或焚其物資。“誘”指的是對我所欲取之要地，不予直接攻擊，而是以盛兵攻其鄰地，誘使敵兵來援，潛以精銳襲取目標。這兩種方法其實都是孫子所謂“以正合，以奇勝”（《孫子兵法·勢篇》），與《孫子兵法》豐富而深邃的“虛實”思想相比，顯得過于具體和簡單了。

襲虛之術有二焉：一曰因，二曰誘。何謂因？曰：敵兵所向，我亦佯應之，別以精兵潛出虛地，或攻其壘，或斷其后，或焚其積聚也〔1〕。何謂誘？曰：欲敵之要地，則不攻，而佯攻其鄰，大其攻具，盛其師旅，以誘敵兵，敵兵到則勿與戰，復于壁守，潛以精銳襲所出兵之城而掩其內。此二者，皆襲虛之道也。

【注釋】

〔1〕積聚：積累起來的物資或錢財。此指糧食輜重屯聚之處。

【譯文】

襲虛的方法有二：一是因，二是誘。什么叫“因”呢？就是在敵人進攻的方向上，我假裝應敵；另派精兵偷襲敵人防守虛弱之處，或者攻其營壘，或者斷其后路，或者焚燒其糧食輜重。什么叫“誘”呢？就是如果想占領敵人的要地，不直接攻擊，而是佯攻鄰近地區，使用大量武器裝備，投入大量兵力，誘導敵軍，敵軍前來迎戰，我卻不與之交戰，堅壁防守，派精銳部隊偷襲敵人出兵之城，乘虛攻入。以上兩種都是襲虛的方法。