步戰(zhàn)第十一

【題解】

本篇講步戰(zhàn)，主要是整軍、布陣、進(jìn)攻等的基本原則，類似于現(xiàn)代軍隊(duì)的作戰(zhàn)條令。同《船戰(zhàn)篇》一樣，本篇與《通典》卷149《兵二》所載魏武帝曹操《步戰(zhàn)令》基本相同。

與《通典》所載相比較，此篇省略了“步騎大戰(zhàn)”的進(jìn)退之法部分。下面將《通典》所載抄錄于此，以備參照：“吏士向陳騎馳馬者斬；吏士有妄呼大聲者斬；追賊，不得獨(dú)在前在后，犯令者罰金四兩；士將戰(zhàn)，皆不得取牛馬衣物，犯令者斬。進(jìn)戰(zhàn)，士各隨其號(hào)；不隨號(hào)者，雖有功不賞。進(jìn)戰(zhàn)，后兵出前，前兵在后，雖有功不賞。臨陳，牙門將騎督明受都令，諸部曲都督將吏士各戰(zhàn)時(shí)，校督部曲督住陳后，察凡違令畏懦者。有急，聞雷鼓音絕后，六音嚴(yán)畢，白辨便出，卒逃歸，斬之。”

夫步戰(zhàn)之法，擂鼓一通，步騎皆裝。再通，上馬，步皆屯〔1〕。三通，以次出之。隨幡住者，結(jié)屯住幡后，聞鼓音整陣。斥候者視之地形廣狹〔2〕，從四角面立表〔3〕，制戰(zhàn)陣之宜，諸部曲各安部陣〔4〕。兵曹舉曰〔5〕：不如令者斬之。若欲結(jié)陣，對(duì)敵營先立表，乃引兵就表而臨，皆無喧嘩，明聽鼓、看旗幡。麾前則前，麾后則后，左則左麾，右則右麾。不應(yīng)令而擅前后左右者，斬。伍中有不進(jìn)者，伍長殺之。伍長不進(jìn)，什長殺之。什長不進(jìn)，督兵者殺之。督戰(zhàn)之法，將則拔刃在后，察違令不進(jìn)者即斬之。一部受敵〔6〕，余部不進(jìn)救者〔7〕，斬。臨陣，兵器弓弩不可離陣，離陣，伍長、什長不舉發(fā)者，與同罪。無將軍令而妄行陣間者，斬。臨戰(zhàn)陣，騎兵皆在軍兩頭，前陷陣〔8〕，騎次之，游騎在后〔9〕。若步、騎與賊對(duì)陣，臨時(shí)見地勢(shì)便，欲使騎獨(dú)進(jìn)討賊者，聞三鼓音，馳騎從兩翼進(jìn)戰(zhàn)，視麾所指；聞三金音，即還。此謂獨(dú)進(jìn)戰(zhàn)之時(shí)也。步、騎大戰(zhàn)，進(jìn)退自如法焉。

【注釋】

〔1〕屯：集結(jié)，聚集。

〔2〕斥候：偵察，候望。

〔3〕表：標(biāo)木，標(biāo)志。

〔4〕部曲：部、曲為漢代軍事編制單位，此泛指軍隊(duì)。

〔5〕兵曹：古代軍中掌管作戰(zhàn)部署的機(jī)構(gòu)。

〔6〕部：底本作“步”，據(jù)《四庫全書》本改。

〔7〕余部不進(jìn)救者：底本作“余步不進(jìn)敵者”，據(jù)明抄本、《四庫全書》本改。

〔8〕陷陣：指攻入敵人的營壘或陣地。底本作“陣又”，據(jù)《四庫全書》本、《通典》卷149改。

〔9〕游騎：流動(dòng)突襲的騎兵。

【譯文】

步戰(zhàn)之法，擂第一通鼓，步兵騎兵皆整理裝備。擂第二通鼓，騎兵上馬，步兵集結(jié)。擂第三通鼓，各部依次出動(dòng)。隨旗幟停止者，在旗后集結(jié)，聽到鼓聲即整陣。偵察員查探地形廣狹，在陣的四角樹立標(biāo)志，因地制宜排布戰(zhàn)陣，各部隊(duì)安頓營陣。掌管作戰(zhàn)部署的兵曹宣告：不聽從命令的人處斬。如果要結(jié)陣，先面對(duì)敵營樹立標(biāo)志，然后領(lǐng)兵至標(biāo)志處布陣，一律不許喧嘩，明辨鼓音，細(xì)看旗幟。旗幟向前揮就前進(jìn)；旗幟向后揮就后退；旗幟向左揮就向左；旗幟向右揮就向右。不聽從命令而擅自前后左右亂動(dòng)者，斬。一伍之中，有人不前進(jìn)，伍長殺之。伍長不前進(jìn)，什長殺之。什長不前進(jìn)，督兵長官殺之。督戰(zhàn)的方法，將領(lǐng)手持利刃位于陣后，看到違令不進(jìn)者，當(dāng)即處斬。一部與敵接戰(zhàn)，余部不協(xié)同救援者，斬。臨陣，兵器弓弩不可離陣，有離陣者，如果伍長、什長不檢舉揭發(fā)，與離陣者同罪。沒有將軍的命令，在行陣之間隨意穿行者，斬。臨戰(zhàn)，騎兵都在軍陣的兩頭，前軍攻入敵陣，騎兵次之，游騎在后。如果步兵、騎兵同時(shí)與敵對(duì)陣，臨時(shí)見地勢(shì)便利，欲使騎兵獨(dú)自進(jìn)攻，聽到三通鼓音，騎兵向著旗幟所指方向，從兩翼發(fā)動(dòng)進(jìn)攻；聽到三通金音，就還兵。這就是騎兵獨(dú)立進(jìn)攻。步兵、騎兵大戰(zhàn)，進(jìn)退都要依照一定之法。