為政2.15

子曰：“學(xué)而不思則罔⁽¹⁾，思而不學(xué)則殆⁽²⁾。”

〔注釋〕

(1)罔（wǎng）：迷惘。

(2)殆（dài）：疲憊，懈怠。

〔譯文〕

孔子說(shuō)：“學(xué)習(xí)卻不思索就會(huì)迷惘，只思索卻不學(xué)習(xí)就會(huì)疲憊。”

〔解讀〕

學(xué)習(xí)猶如吃飯。吃飯給身體補(bǔ)充新的營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)，學(xué)習(xí)則給大腦增添新的知識(shí)。不思，如同吃的食物不消化；不學(xué)，如同餓著肚子。孔子這方面的主張，可說(shuō)是非常正確，又非常對(duì)癥的。儒家經(jīng)典《禮記》提出“博學(xué)之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之”的要求，在學(xué)、思之外，又補(bǔ)充了問、辨、行，這是對(duì)孔子主張的發(fā)展，讀者應(yīng)該仔細(xì)體會(huì)。