[1]希臘神話中鷹頭獅身有翅的怪獸。——譯注（如無特別說明，本書中注釋均為譯注）

[2]騎馬者所帶的大型手槍。

[3]出自莎士比亞喜劇《第十二夜》第二幕第四場中的對白：“她從來不向人訴說她的愛情，讓隱藏在內心中的抑郁像蓓蕾中的蛀蟲一樣，侵蝕著她的緋紅的臉頰。”（朱生豪譯）

[4]出自《圣經·路加福音》第8章第31～33節：鬼就央求耶穌，不要吩咐他們到無底坑里去。那里有...