而這會兒，米萊迪卻在大發雷霆，猶如一頭裝在船上的母獅子，在甲板上暴跳如雷，恨不得跳下海游回海岸去，因為她一想到身受達德尼昂的侮弄和阿托斯的恫嚇，沒能找他倆報仇就離開了法國，就覺得肝火直冒。她愈想愈覺得這口氣實在咽不下去，就顧不得會給自己帶來什么嚴重后果，央求船長干脆讓她上岸。可是船長眼看這艘船夾在法國人和英國人的艦只中間，猶如躋身在耗子和飛鳥中間的蝙蝠，急著要擺脫這種不尷不尬的局面，早日駛抵英國。...