史詩(shī)中出現(xiàn)的人物和地理名稱較多，一一注釋難免繁瑣，為簡(jiǎn)化注釋和便于全書(shū)檢索，特編制本索引。索引專名收錄以正文中出現(xiàn)的為限。同名者在名后分別以①、②……標(biāo)示。專名中已約定俗成的，采用通用譯名，其他專名本著名從主人原則，按讀音對(duì)應(yīng)全稱譯出。專名按漢語(yǔ)拼音音序排列。譯名后附古希臘文，以便查對(duì)其他譯法和查閱外文材料。專名后的詩(shī)中出處以阿拉伯?dāng)?shù)字標(biāo)示，第一個(gè)數(shù)字為卷號(hào)，逗號(hào)后的數(shù)字為行號(hào)，不同卷次用分號(hào)隔開(kāi)...