三月里有一天下午，天氣很冷，風也很大。思嘉把膝毯往上拉了拉，掖在胳臂底下。這時她正趕車沿著迪凱特街到約翰尼·加勒格爾的木材廠去。近來獨自一人趕車外出是很危險的，這一點她也知道。現(xiàn)在比過去任何時候都危險，這是因為對黑人完全失去了控制。正如艾希禮預言的那樣，自從州議會拒絕批準那修正案以來，可真吃不了兜著了。州議會斷然拒絕，好像給了北方佬一記耳光。北方佬一怒之下要進行報復，而且來得很快。北方佬要把黑人選...