第二年四月，約翰斯頓將軍已回來指揮他過去所率領的殘余部隊了，他在北卡羅來納向北軍投降，戰爭就此宣告結束。不過這個消息兩星期后才傳到塔拉。從此塔拉的人就有夠多的事情好忙了。他們要回去探聽情況，聽別人的閑談和議論，而且因為鄰居們也同樣忙碌，彼此串門的機會很少，新聞傳播十分緩慢。

春耕正處于大忙季節，波克從梅肯帶回的瓜菜和棉籽也在趕著播種。而且波克外出回來以后幾乎什么活也不干了，他覺得自己安全...