那年夏天的一個早晨，思嘉坐在臥室的窗前，滿肚子不高興地觀看好些大車和馬車載著姑娘們、大兵和她們的陪伴人，興高采烈地駛離桃樹街，到林地去采集松柏之類的裝飾物，準備給當天晚上要為醫院福利舉辦的義賣會使用。那條紅土大道在樹蔭中光影斑駁，陽光在枝柯如拱的大樹下閃爍，紛紛而過的馬蹄揚起一陣陣云霧般的紅色塵土。有輛大車走在最前面，載著四個粗壯的黑人，他們攜著斧子準備去砍常青樹和把上面的藤蔓扯下來；大車背上高高...