本書根據紐約Charles Scribner's Sons出版公司1952年版的The Old Man and the Sea譯出。原書無注，所有注釋均為譯者添加。

[1]（第003頁）灣流：即墨西哥灣暖流，是大西洋上重要的洋流。起源于墨西哥灣，經過佛羅里達海峽沿著美國的東部海域與加拿大紐芬蘭省向北，最后跨越北大西洋通往北極海。

[2]（第004頁）旗魚：也稱馬林魚，是多種大型...