十多年來，我對一位名叫阿拉·阿斯瓦尼（Alaa Al Aswany）的埃及作家保持了濃厚的好奇心，差不多每年都會去網上搜索一下，有沒有他的著名小說《亞庫班公寓》的簡體中文版，很遺憾一直沒有出現。

原因很簡單，他是一位牙醫作家，而我做過五年牙醫。這十多年來，我在不同的國家接受采訪時，經常有記者提到埃及牙醫阿拉·阿斯瓦尼，這些外國記者告訴我，阿拉·阿斯瓦尼寫小說成名后仍然在自己的診所里干著牙...