英國藹理斯著Havelock Ellis, Zola.（Affrmations, P.131-157，1898）

左拉的名字——一個野蠻的，爆發的名字，像是一個無政府黨的炸彈，——在噓聲與嗥叫之中滾來滾去的經過了這世紀的四分之一。在無論那一個文明國里，我們都聽到人家說起那個把文學拖到陰溝里去，那個出去揀拾街上的污穢東西放進書里給那些污穢的人們去讀的人。而且在無論那一個文明國里，都有數十萬...