第三段

1

春天隨著落花走了，夏天披著一身的綠葉兒在暖風(fēng)兒里跳動著來了。倫敦也居然有了響晴的藍(lán)天，戴著草帽的美國人一車一車的在街上跑，大概其的看看倫敦到底什么樣兒。街上高楊樹的葉子在陽光底下一動一動的放著一層綠光，樓上的藍(lán)天四圍掛著一層似霧非霧的白氣；這層綠光和白氣叫人覺著心里非常的痛快，可是有一點發(fā)燥。頂可憐的是大“牛狗”，把全身的力量似乎都放在舌頭上，喘吁吁的跟著姑娘們腿底下跑。街上的車更多了，旅行的人們都是四五十個坐著一輛大汽車，戴著各色的小紙帽子，狼嚎鬼叫的飛跑，簡直的要把倫敦擠破了似的。車站上，大街上，汽車上，全花紅柳綠的貼著避暑的廣告。街上的人除了左右前后的躲車馬，都好像心里盤算著怎樣到海岸或鄉(xiāng)下去歇幾天。姑娘們更顯著漂亮了，一個個的把白胳臂露在外面，頭上戴著壓肩的大草帽，帽沿上插著無奇不有的玩藝兒，什么老中國繡花荷包咧，什么日本的小磁娃娃咧，什么駝鳥翎兒咧，什么大朵的鮮蜀菊花咧，……坐在公眾汽車的頂上往下看，街兩旁好像走著無數(shù)的大花蘑菇。

每逢馬威看到這種熱鬧的光景，他的大眼睛里總含著兩顆熱淚，他自言自語的說：“看看人家！掙錢，享受！快樂，希望！看看咱們，省吃儉用的苦耐——省下兩個銅子還叫兵大爺搶了去！哼！……”

溫都姑娘從五月里就盤算著到海岸上去歇復(fù)，每天晚上和母親討論，可是始終沒有決定。母親打算到蘇格蘭去看親戚，女兒嫌車費太貴，不如到近處海岸多住幾天。母親改了主意要和女兒到海岸去，女兒又覺著上蘇格蘭去的鋒頭比上海岸去的高的多。母親剛要給在蘇格蘭的親戚寫信，女兒又想起來了：海岸上比蘇格蘭熱鬧的多。本來姑娘們的歇夏并不為是歇著，是為找個人多的地方歡蹦亂跳的鬧幾天：露露新衣裳，顯顯自己的白胳臂；自然是在海岸上還能露露白腿。于是母親一句，女兒一句，本著英國人的獨立精神，一人一個主意，誰也不肯讓誰，越商量雙方的意見越離的遠(yuǎn)。

有一天溫都太太說了：

“瑪力！咱們不能一塊兒去；咱們都走了，誰給馬先生作飯呢！”（瑪力是溫都姑娘的名字。）

“叫他們也去歇夏呀！”溫都姑娘說，臉上的笑渦一動一動的像個小淘氣兒。

“我問過馬老先生了，他不歇工！”溫都太太把“不”字說得特別有力，小鼻子尖兒往上指著，好像要把棚頂上倒落著的那個蒼蠅哄跑似的——棚頂上恰巧有個蒼蠅。

“什么？什么？”瑪力把眼睛睜得連眼毛全一根一根的立起來了：“不歇夏？沒聽說過！”——英國人真是沒聽說過，世界上會有終年干活，不歇工的！待了一會兒，她噗哧一笑，說：“那個小馬對我說了，他要和我一塊兒上海岸去玩。我告訴了他，我不愿和中——國——人——一塊兒去！跟著他去，笑話！”

“瑪力！你不應(yīng)當(dāng)那么頂撞人家！說真的，他們父子也沒有什么多大不好的地方！”

溫都太太雖然不喜歡中國人，可是天生來的有點愿意和別人嚼爭理兒；別人要說玫瑰是紅的最香，她非說白的香得要命不可；至不濟(jì)也是粉玫瑰頂香；其實她早知道粉玫瑰不如紅的香。

“得啦，媽！”瑪力把腦袋一歪，撇著紅嘴唇說：“我知道，你愛上那個老馬先生啦！你看，他給你一筒茶葉，一把小茶壺！要是我呀，我就不收那些寶貝！看那個老東西的臉，老像叫人給打腫了似的！瞧他坐在那里半天不說一句話！那個小馬，更討厭！沒事兒就問我出去不出去，昨天又要跟我去看電影，我——”

“他跟你看電影去，他老給你買票，啊？”溫都太太板著臉給了瑪力一句！

“我沒叫他給我買票呀！我給他錢，他不要！說起來了，媽！你還該我六個銅子呢，對不對，媽？”

“明天還你，一定！”溫都太太摸了摸小兜兒，真是沒有六個銅子：“據(jù)我看，中國人比咱們還寬宏，你看馬老先生給馬威錢的時候，老是往手里一塞，沒數(shù)過數(shù)兒。馬威給他父親買東西的時候，也不逼著命要錢。再說，”溫都太太把腦袋搖了兩搖，趕緊用手指肚兒輕輕的按了按腦袋后邊掛著的小髻兒：“老馬先生每禮拜給房錢的時候，一手把賬條往兜兒里一塞，一手交錢，永遠(yuǎn)沒問過一個字。你說——”

“那不新新！”瑪力笑著說。

“怎么？”她母親問。

“倫理是隨著經(jīng)濟(jì)狀況變動的。”瑪力把食指插在胸前的小袋里，腆著胸脯兒，頗有點大學(xué)教授的派頭：“咱們的祖先也是一家老少住在一塊，大家花大家的錢，和中國人一樣；現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)制度改變了，人人掙自己的錢，吃自己的飯，咱們的道德觀念也就隨著改了：人人拿獨立為榮，誰的錢是誰的，不能有一點兒含糊的地方！中國人，他們又何嘗比咱們寬宏呢！他們的經(jīng)濟(jì)的制度還沒有發(fā)展得——”

“這又是打那里聽來的，跟我顯排？”溫都太太問。

“不用管我那兒聽來的！”瑪力姑娘的藍(lán)眼珠一轉(zhuǎn)，歪棱著腦袋噗哧一笑：“反正這些話有理！有理沒有？有理沒有？媽？”看著她媽媽點了點頭，瑪力才接著說：“媽，不用護(hù)著中國人，他們要是不討人嫌為什么電影上，戲里，小說上的中國人老是些殺人放火搶女人的呢？”

（瑪力姑娘的經(jīng)濟(jì)和倫理的關(guān)系是由報紙上看來的，她的討厭中國人也全是由報紙上，電影上看來的，其實她對于經(jīng)濟(jì)與中國人的知識，全不是她自己揣摸出來的。也難怪她，設(shè)若中國不是一團(tuán)亂糟，外國報紙又何從得到這些壞新聞呢！）

“電影上都不是真事！”溫都太太心里也并不十分愛中國人，不過為和女兒辯駁，不得不這么說：“我看，拿弱國的人打哈哈，開玩笑，是頂下賤的事！”

“啊哈，媽媽！不是真事？篇篇電影是那樣，出出戲是那樣，本本小說是那樣，就算有五成謊吧，不是還有五成真的嗎？”瑪力非要把母親說服了不可，往前探著頭問：“對不對，媽？對不對？”

溫都太太干嗽了一聲，沒有言語。心里正預(yù)備別的理由去攻擊女兒。

客廳的門響了兩聲，好像一根麻繩碰在門上一樣。

“拿破侖來了，”溫都太太對瑪力說：“把它放進(jìn)來。”

瑪力把門開開，拿破侖搖著尾巴跳進(jìn)來了。

“拿破侖，寶貝兒，來！幫助我跟她抬杠！”溫都太太拍著手叫拿破侖：“她沒事兒去聽些臭議論，回家來跟咱們露精細(xì)！是不是？寶貝兒？”

溫都姑娘沒等拿破侖往里跑，早并著腿跪在地毯上和它頂起牛兒來。她爬著往后退，小狗兒就前腿伸平了預(yù)備往前撲。她撅著嘴忽然說：“忽！”小狗兒往后一塌腰，然后往前一伸脖，說：“吧！”她斜著眼看它，它橫著身往前湊，輕輕的叼住她的胖手腕。……鬧了半天，瑪力的頭發(fā)也叫小狗給頂亂了，鼻子上的粉也抹沒了；然后拿破侖轉(zhuǎn)回她的身后，咬住她的鞋跟兒。

“媽！瞧你的狗，咬我的新鞋！”

“快來，拿破侖不用跟她玩！”

瑪力站起來，一邊喘，一邊理頭發(fā)，又握著小白拳頭向拿破侖比畫著。小狗兒藏在溫都太太的腳底下，用小眼睛一眨巴一眨巴的瞅著瑪力。

瑪力喘過氣兒來，又繼續(xù)和母親商議旅行的事。溫都太太還是主張母女分著去歇夏，瑪力不干，她不肯給馬家父子作飯。

“再說，我也不會作飯呀！是不是？媽！”

“也該學(xué)著點兒啦！”溫都太太借機(jī)會給女兒一句俏皮的！

“這么辦：咱們一塊去，寫信把多瑞姑姑找來，替他們作飯，好不好？她在鄉(xiāng)下住，一定喜歡到城里來住幾天；可是咱們得替她出火車費！”

“好吧，你給她寫信，我出火車費。”

溫都姑娘先去洗了手，又照著鏡子，歪著臉，用粉撲兒撣了粉。左照照，右照照，直到把臉上的粉勻得一星星缺點沒有了，才去把信封信紙鋼筆墨水都拿來。把小茶幾推到緊靠窗戶；坐下；先把衣裳的褶兒拉好；然后把鋼筆插在墨水瓶兒里。窗外賣蘋果的吆喝了一聲，擱下筆，掀開窗簾看了看。又拿起筆來，歪著脖，先在吃墨紙上畫了幾個小蘋果，然后又用中指輕輕的彈筆管兒，一滴一滴的墨水慢慢的把畫的小蘋果都陰過去；又把筆插在墨水瓶兒里；低著頭看自己的胖手；掏出小刀修了修指甲；把小刀兒放在吃墨紙上；又覺得不好，把刀子拿起來，吹了吹，放在信封旁邊。又拿起筆來，又在吃墨紙上彈了幾個墨點兒；有幾個墨點彈得不十分圓，都慢慢的用筆尖描好。描完了圓點，站起來了：

“媽，你寫吧！我去給拿破侖洗個澡，好不好？”

“我還要上街買東西呢！”溫都太太抱著小狗走過來：“你怎么給男朋友寫信的時候，一寫就是五六篇呢？怪！”

“誰愛給姑姑寫信呢！”瑪力把筆交給母親，接過拿破侖就跑：

“跟我洗澡去，你個小臟東西子！”