今通行之白話中，鄙語固多，古語亦不少，以十分分之，常語占其五，鄙語、古語復各占其半。古書中不常用之字，反存于白話，此事邊方為多，而通都大邑，亦非全無古語。夫所謂白話者，依何方之話為準乎？如曰首都，則昔在北而今在南，南京、北京，語言不同。不僅此也，敘事欲聲口畢肖，須錄當地方言，文言如此，白話亦然。

《史記？陳涉世家》“伙頤，涉之為王沉沉者”。伙頤、沉沉，皆當時鄙俗之語，不書，則無以形容陳客...