——中文版序言

威廉·施密德

人人都能得到幸福，但通往幸福的途徑并非只有一條。這有兩個緣故：一方面，各人的性格和經(jīng)歷不同；另一方面，幸福的種類多種多樣，這就是本書要闡述的。人生需要很多幸福，取決于機緣和命運的幸福是可遇而不可求的，但是對于其他種類的幸福，我們大有可為。而且，悲哀也是生活的一個組成部分，不能“摒棄”。而最終比幸福更為重要的是：人類能否找到生活的“意義”。意義是人生的基礎(chǔ)。有意義的地方就有幸福。

那么本書作者的幸福何在？答案很簡單：能讓中國讀者讀到這本講幸福的書。2010年，我應(yīng)歌德學(xué)院的邀請首次訪華，當(dāng)時我做了一個報告，參觀了精彩的上海世博會，還有機會同幾個人交談。我發(fā)現(xiàn)探討幸福的問題對他們來說非常重要。他們想知道：我如何才能得到幸福？幸福注定是給別人的，我沒有份嗎？在跟伴侶的關(guān)系中真的能夠收獲幸福嗎？金錢和成就為何無法自動讓人感到幸福？

在歐洲，尤其是我居住的德國，也有很多人提出同樣的問題。這促使我開始思考問題的答案，本書就是這樣誕生的。在我本人的生活中，我很早就發(fā)現(xiàn)，人生每個新階段都會面臨新的問題。我在一個小村莊的農(nóng)舍長大，17歲時搬到大城市。大城市給了我更多的發(fā)展機會，但我不懂城里的生活，它與我熟悉的鄉(xiāng)村生活大相徑庭。我需要一個新的“生活藝術(shù)”。由于我無法找到一個現(xiàn)成的模式，我就開始自己動手制作，于是我這幾本關(guān)于生活藝術(shù)的書誕生了。在中國，同樣有很多人從鄉(xiāng)村走向城市，思索如何應(yīng)對城里的新生活。若是我關(guān)于幸福和生活藝術(shù)的想法能夠?qū)λ麄冇兴鶐椭覍g喜無限！

2011年于柏林