第一章

記得那是一八八二年的十一月，曼省的冬天才剛剛開始。早餐過后，我懶散地靠在椅子上，百無聊賴地眺望著窗外。從這個角度，正好可以看到草原的一角和我家的牛棚。就在我發呆的時候，突然看見一只灰色的大家伙從山上直沖下來，一頭闖進了牛棚，在他身后有一只黑白相間的小家伙緊追不放。

“狼來了！”

我驚呼著一把抄起獵槍趕去幫助那只小狗。可是等我趕到那里時，他們已經離開了牛棚。那只狼在一溜小跑之后停了下來，做出了備戰的姿態，而鄰居家的那只蘇格蘭牧羊犬也開始來回轉圈，等待進攻的機會。

我朝天放了幾槍，卻沒能把狼嚇跑，反倒讓他們再度展開了追逐。又一個來回之后，這只不同凡響的牧羊犬追上并且咬住了野狼的后腿，但不得不又馬上撤回，以躲避敵人的回馬槍。雙方再度陷入僵局，然后又是一場你追我趕。這種局勢每幾分鐘就重復一次。牧羊犬有意識地想將狼引到駐地附近，但狼卻不斷試圖把戰線向樹林方向挪移。我好不容易才追上了他們。看到援兵到來，牧羊犬增添了信心，對敵人發起了決定性的一擊。

短短幾秒鐘時間，牧羊犬和狼打成了一團，狗狗盡管受了傷但還是緊咬住狼的咽喉不放，我趁機一槍結果了狼的性命。

大獲全勝的牧羊犬沒有再看戰敗者一眼，轉身返回了山坡上的農場，那里是他的家。好一只英勇的看門犬，其實就算是沒有我的一點幫助，他也完全可以獨自滅掉入侵者，因為這已經不是他第一次把比他高大很多的狼送上西天了。我對這只牧羊犬早就仰慕已久了，心想這次一定要不惜代價地把他買下來。沒想到卻遭到了斷然拒絕，態度并不友善的主人還半開玩笑地說：“你為什么不去買他的后裔呢？”

既然無法得到英勇的弗蘭克，能得到他的孩子我也知足了，只不過這個小家伙到底是不是英雄的后代我就無法考證了。一身黑毛的他看起來更像是只大尾巴的熊寶寶，唯一貌似遺傳的跡象就是幾縷棕色的毛發，還算是有點弗蘭克的樣子，我心里暗自祈禱這兒子將來最好也有他老子的本事。倒是嘴邊的那一圈白毛，讓他顯得很是與眾不同。

在確立了對他的所有權之后，我的第一項任務就是給他起個好名字。這事兒倒是簡單，因為我在看到他父親的英勇行為的同時，恰好讀到一首小詩，名字就叫《弗蘭克的兒子》，多么湊巧的事情啊！我決定就叫他賓果！（賓果的意思就是猜中了！）