07

“你干嗎躺在這里？”

杰克抬起頭。

薩拉的腦袋好像高高地懸在半空中。

“不為啥，”他答道，一邊爬起身。

薩拉從半空中降下，變得和平時一樣高了。

“有人揍你了，”她打量著他的臉說。

杰克搖搖頭。

薩拉沒理會。“誰干的？快告訴我，我來對付他們。誰敢不經我同意就欺負你，我可不答應。”

她掏出一塊手帕。它勉勉強強還算干凈。她沖上面啐一口口水，給他擦起臉。

“說真的，你流血啦。”她說道。

杰克試圖扭開。

“不許動，”她氣沖沖地命令道，他只好站住了。

薩拉喜歡照顧杰克。每次他倒霉，她總像他的媽媽似的。不過呢，到頭來，也沒哪個人像薩拉一樣給過他那么多教訓。

她十歲，一點也不好惹。街上的孩子大多都發現了這一點。就連卡爾，才比她小一歲，也挺怕薩拉的，雖說她是他親姐姐。

“是誰干的？”她又問。

杰克沒回答。

她推推他的胳膊。“要是你不說，我就把你推倒在地，摔斷你的胳膊。”

他知道她干得出來。

“朱莉和陶拉，”他低聲道。

“陶拉？”薩拉好像不敢置信似的。“我打賭是朱莉挑的頭吧。來，我們找她們去。”

“不要，”杰克說，“我不想啦。那樣一來，我只會回頭再挨一頓揍啦。”

“我會保護你的，”薩拉說。

“可是朱莉有個七年級的哥哥，”杰克指出。

“但是我們認識克里斯，他也上七年級啦。”

“但是克里斯和朱莉的哥哥是朋友，所以克里斯會幫朱莉和她哥哥，最后還是我們倒霉。”杰克說。

薩拉思考一陣，嘆了口氣，“走著瞧吧，至少等上一陣，直到我們決定該怎么做。我們總有一天會替你報仇的，”她保證道，“我們可不能容忍這種事情。”

她把手帕塞回口袋。

“你該還擊才對，”她說。

“可她們有兩個人，”杰克回答。

“陶拉根本不算。她只是乖乖聽朱莉指揮啦。”

杰克朝街上走去。

“你去哪兒？”薩拉問。

“去找我的老……找我父親，”杰克說。

“哦，這么說，他又溜啦？”薩拉問。

又溜啦。

杰克憤怒地轉過身。關她啥事。此外，她也不用把這討厭難聽的話直說出來，說得這樣明明白白的吧。

“不關你的事，”他憤怒地說。

“當然，”薩拉回答，“我又沒這么說。我只是問問……”

“是啊，我聽到你說的了。跟你沒關系！”

薩拉威脅地看著他。“當心點，不然我就像朱莉一樣對你！”

杰克閉上嘴。

薩拉永遠不會像朱莉那樣對他。她只會比那更糟。薩拉隨時可以變得像薩拉一樣。那可是街上的孩子們能遇到的最糟的事了，除了被大男孩們欺負之外。

“我在找卡爾，”薩拉說，“你見到他沒？”杰克搖搖頭。

“好吧，”薩拉說，“我得去找他。他沒準藏在公園里。老媽氣壞啦，因為他揉碎了她的香煙，那些可是她最后的香煙了。要是我看到你老爸，我會問他好，告訴他你在找他。”