10月12日

我親愛的日記，我有多少話要向你傾吐?。?/p>

世界上的男孩兒老搞惡作??！看起來這是不可能的，可事實上確實如此。不生男孩兒該多好喲！這樣，他們的爸爸和媽媽該有多高興呀！

我的日記，你可知道，昨天發生好多好多的事情。我有多少話要向你訴說?。∈虑閷嵲谔嗵?，全部寫出來是絕對不可能的！是啊，昨天的事兒一件接著一件……現在我挪動一步都非常吃力，屁股疼得連坐都坐不下，原因是家人狠狠揍了我一頓。說句難以啟齒的話，屁股上的腫包足有一指高！

今天我痛下決心，要寫下事情的來龍去脈。盡管坐下要忍受巨大的疼痛，我還是心甘情愿傾訴自己全部的遭遇……

啊，我的日記，我忍受多大的痛苦喲，多大的痛苦喲！……永遠為了真理和公正，我要將一切統統寫出來！……

我的日記，我前天已經告訴你，我的姐姐們已經從媽媽那里得到舉辦舞會的允許。姐姐們那種為之歡欣雀躍的樣子確實難以形容。她們在屋子里走來走去，竊竊私語，總是操勞忙碌，不說別的，不想別的，說的想的總離不開舞會。

前天早飯后，姐姐們顯露出欣喜若狂的神采，集聚在客廳打造參加舞會的花名冊。突然，門鈴大響。她們放下手中的活兒，喋喋不休地議論起來：

“這時候來的是誰呢？”

“沒完沒了地按鈴，真討厭！”

“沒準是個鄉巴佬！”

“肯定是個沒教養的家伙……”

這時候，女用人卡特麗娜來到門口，驚奇不已地叫起來：“喂，小姐們，多么出乎意料喲！”

緊跟在卡特麗娜后面的是姑媽貝蒂娜！真的，不是別人，正是骨瘦如柴的貝蒂娜姑媽。她住在鄉下，一年才來我家兩次。

姐姐們用很細很細的聲音說：“嗬，真是想不到??！”

她們的臉色剎那間變得鐵青，借口收拾自己的房間，撇下姑媽和媽媽到另一個房間干各自的事去了。我尾隨著他們去看熱鬧。

“噢，丑陋的老太婆！”阿達淚水漣漣地說。

“舞會辦得好才怪呢！”維吉妮婭以諷刺的聲調大發感慨，“舞會上出現這樣一位穿著綠綢衣服，戴著黃顏色的棉手套，頭頂淡紫色寬邊女帽的老太太，大家能高興起來嗎？”

“丟人現眼的！”露易薩接著絕望地說，“唉，怎么是這樣的一塊料兒，確實如此！我向人家介紹這位滑稽可笑的姑媽都覺得臉上無光！”

說起來，貝蒂娜姑媽還算是個非常有錢的人，可她卻是個稀奇古怪的老人，可憐的姑媽！她怪異得像從諾亞方舟下來的人，所不同的是凡是從諾亞方舟下來的都是成雙成對的，可她總是孤身一人，因為她從未找到過丈夫！

看起來，姐姐們并不愿意姑媽出現在舞會上。說句公道話，她們沒有任何理由支走姑媽，好糊涂的姐姐們！為了辦好舞會，姐姐們天天忙碌不停，最后居然被一個滑稽可笑的老太太砸了鍋，前功盡棄，這不是太可惜了嗎？

必須找到一個妥善的解決辦法。為了姐姐們的幸福，必須有人作出犧牲。真是的，一個善良的男孩子，為了姐姐們的幸福作出某種犧牲，難道不是一種高尚的行為嗎？

我拿走了姐姐們的照片，向她們開了糟糕的玩笑。我對這種報復行為感到悔恨交加，因此我決定馬上做一件好事彌補姐姐所受的傷害。

昨天吃過晚飯，我把貝蒂娜姑媽拉到一旁，抓住時機，以認真而婉轉的口吻說：

“親愛的姑媽，您愿意做一件使您侄女高興的事嗎？”

“什么事？”

“我對您說：如果您真想讓侄女們高興，請您務必于舞會開始前痛痛快快地走開。您年紀太大了，這一點您一定要明白。再說，您的穿著打扮太滑稽可笑了。自然，她們是不歡迎您的。您千萬不要說這些話是我告訴您的。您要聽我的話，星期一您回老家去吧。您的侄女會對您感激不盡的?！?/p>

我捫心自問：我如此坦率地說這么一大通，姑媽會不會發火生氣呢？我求求她什么也別跟別人說。以后，她會不會把我說的話捅出去的？她會不會像她再三發誓的那樣，早晨起床后就走人呢？

事實上，姑媽昨天早晨就走了，并莊重地發誓今后絕不登我家的門！

事情到此還沒有完。聽說，爸爸借了姑媽一筆可觀的錢。她一再責備爸爸借了她的錢，說什么拿別人的錢去舉辦舞會是打腫臉充胖子。

在這件事情上，我有什么錯呢？

但是，跟往常一樣，大家把怒氣一股腦兒都撒到一個可憐的九歲孩子身上！我不愿意用自己遭受的不公正待遇褻瀆每一頁日記！

我只想說一說昨天早晨發生的事情。姑媽剛剛離開，這個世界上本來應該特別愛我的人卻扒下我的褲子，狠狠地揍了我一頓。

唉，唉！我再也坐不住了……除了疼痛外，我還為舞會的事提心吊膽。舞會的準備工作已接近尾聲。由于照片的緣故，我總是顧慮重重、坐立不安。

不啰嗦了，我的日記！但愿上帝保佑，舞會能平安無事！